月別: 2022年4月

にっぽんから季節のご挨拶！/ The seasonal greeting from Japan!

Japanese Title (邦題)： 「にっぽんから季節のご挨拶！」末尾に

 

The seasonal greeting from Japan!

Good morning to the World and Kanmon!

To tell the truth, now is the very best timing to enjoy spring in Japan.

seasonalgreetingfromjapan01

Please come and see the blossoms of Japan and the mountain of Japan.

Thank you and you have a nice day in spring at its height.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

にっぽんから季節のご挨拶！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

実は、今こそが日本の春を楽しむ超ベストシーズンです。

seasonalgreetingfromjapan01

にっぽんの花に、にっぽんの山、是非見に来てください。

それでは、春爛漫の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ナイトドライブ 1,610km / Night Drive 1,000mile

Japanese Title (邦題)： 「ナイトドライブ 1,610km」末尾に

 

Night Drive 1,000mile

Good morning to the World and Kanmon!

Long way to the beach 1,000miles.

1610mile

Now I turned around and started night drive. Where will I stop by next?

Thank you and you have a nice day, being away from crowds.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ナイトドライブ 1,610km

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ビーチまでの道のり1,610km。

1610mile

ここで折り返してナイトドライブ、、、さて次はどこに立ち寄ろうかな？

それでは、人混みを避けて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

今、行けないから、、、/ Because we can’t go now,

Japanese Title (邦題)： 「今、行けないから、、、」末尾に

 

Because we can’t go now,

Good morning to the World and Kanmon!

The weather is like already in summer this weekend.

Because of COVID-19 pandemic, we cannot go abroad now. So we should visit where we can feel like somewhere in other countries.

The beach spot I visited this time after long time is like a beachpark in Hawaii.

beachpark01

beachpark02

I’d like to have BENTO lunch picnic in such beach park, with feeling sea breeze.

beachpark03
（This place is like Hawaii or Okinawa even restroom building.)

Today on Sunday, it will be like summer again.

Thank you and you have a nice day in the mood of summer and traveling abroad.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今、行けないから、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

まるでもう夏のようなお天気の週末です。

コロナ禍のせいで今は海外には行けないので、せめてそんな気分が味わえる場所に行きたいですね。

久しぶりに訪れたビーチスポットはまるでハワイのビーチパークのような佇まいです。

beachpark01

beachpark02

そんなビーチパークでは潮風を感じながらのお弁当ピクニックがオススメ！

beachpark03
（こちらではトイレの建屋までハワイか沖縄みたい。）

今日、日曜日もまた夏のようなお天気になるそうですし、、、

それでは、一足先に夏の・海外のような雰囲気の中で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )