月別: 2022年4月

関門らしさ / Kanmon-esque

Japanese Title (邦題)： 「関門らしさ」末尾に

 

Kanmon-esque

Good morning to the World and Kanmon!

Sakura season in Japan is almost over.

At this time, Japanese get a little tired with Sakura, because they are blooming everywhere.

kanmonsakura202215

However we feel that Sakura in this area never get boring with bunch of moving ships.

kanmonsakura202216

So we appreciate those Sakura for blooming perfectly in the spring of 2022.

kanmonsakura202217

kanmonsakura202218

Thank you and you have a few more nice spring days.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

晴れたらいいね！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

まもなく桜のシーズンが終わります。

この時期になると、咲き誇った桜も見飽きた感がしてきますが、

kanmonsakura202215

風景に動きのあるこの地での桜は飽きが来ない気がします。

kanmonsakura202216

2022年もきれいに咲いてくれたことに感謝して！

kanmonsakura202217

kanmonsakura202218

それでは、残り少ない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

関門さくら おすすめの楽しみ方 / Recommending way to enjoy Kanmon Sakura

Japanese Title (邦題)： 「関門さくら おすすめの楽しみ方」末尾に

 

Recommending way to enjoy Kanmon Sakura

Good morning to the World and Kanmon!

To park the car under full blooming Sakura tree,

kanmonsakura202213

and watch blue strait and ships running through flowers.

kanmonsakura202214

This is our most recommending way of Sakura viewing in Kanmon. We are preparing a plan for our guest to enjoy this next year.

Thank you and you have a nice day under the Sakura tree.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

関門さくら おすすめの楽しみ方

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

満開の桜の下に車を停めて、

kanmonsakura202213

桜の花越しに青い海峡と行き交う船を眺める。

kanmonsakura202214

これが当宿一番のオススメで、来年はゲストの皆さんにも楽しんでいただくプランを準備中です。

それでは、さくらの樹の下で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

Sky, Sea, Bridge and Sakura

Japanese Title (邦題)： 「空と、海と、橋と、サクラと」末尾に

 

Sky, Sea, Bridge and Sakura

Good morning to the World and Kanmon!

The contrast of two kind of blue, white and light pink is so vivid and beautiful.

kanmonsakura202211

Perhaps, this is the sakura viewing spot only local people know, I think.

It is a small park but it has fine view of the strait.

kanmonsakura202212
( A huge apartment in the middle is a little bothering and I wonder how local government city development plan.)

Thank you and you have a nice day in spring colors.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

空と、海と、橋と、サクラと

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

二つの青と、白と、薄桃のコントラストがキレイです。

kanmonsakura202211

おそらくココは、地元の人しか来ない花見スポットではないでしょうか？

ちいさな公園ですが、絶景です。

kanmonsakura202212
（巨大なマンションは邪魔ですが、、、どういう都市計画だろ？）

それでは、春色の中で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )