Japanese Title (邦題)： 「SMJへ」末尾に
Heading to SMJ
Good morning to the World and Kanmon!
On Saturday afternoon, while I was cleaning the facility, I happened to look up and saw a large, unfamiliar cruise ship passing by below me.
Upon investigation, we found that ship which normally operate regular routes in the Sea of Japan has traveled quite far south and passed through the Kanmon Strait.
It is not Mojiko, but it is the “New” Mojiko, with port code: SMJ.
The ship seemed to be heading to the port in this town.
It seems that the ship was traveling differently than usual in order to be replaced to the another regular ferry.
Watching this, I thought to myself: I’d love to be on board this ship when it finishes its substitute service and returns to its original route.（it is impossible though)
The destination is Hokkaido in spring!
Looking at the sea from here, we will never get bored, even immersing ourselves in a world of imagination.
Thank you and you have a nice day dreaming of a trip.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
SMJへ
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
土曜のお昼過ぎ、施設内を掃除しながらふと目を上げると、見慣れない大型の客船が眼下を横切って進んでいます。
調べると、本来日本海の定期路線を航行している船がずいぶんと南下して、関門海峡を通過していたのです。
船はこの町の港に向かっているようでした。
門司港ではありませんよ。港コード：SMJの「新」門司港です。
代船運行に入るのために、いつもとは異なる移動をしていたようです。
その様子を見ていて思いました。
この船が代行運行を終えて、本来の航路に戻る時に乗っていきたいなぁ。(もちろんそんなことは無理ですが）
目的地は春の北海道！
ここで海を見ていると、想像の世界に浸ることも含めて飽きることはありません。
それでは、旅を夢見る素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
