おとなり山口県のおすすめスポット / Recommended spot in Yamaguchi Pref.

Japanese Title (邦題): 「おとなり山口県のおすすめスポット」末尾に

 

Recommended spot in Yamaguchi Pref.

Good morning to the World and Kanmon!

After freezing in a Snow Land, the place went to warm myself to the core…

was not a day trip hot spring that I have been to before.

This time I went to this place where I had previously stopped by on my way back from Tokyo!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The water in the bathtub and faucets there are set to be quite hot, so they forcefully warm the 10 fingers of my frozen hands to the point of numbness.

And even if you order the popular fresh smoothie here after your bath, total cost is cheaper than a day trip to the hot springs!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It’s a warm spot that’s gentle on both your body and budget.

It might be the perfect place for this three-day weekend, when the entire western Japan is covered in freezing air.

Thank you and you have a nice day warming to the core of your body.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

おとなり山口県のおすすめスポット

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

雪の国で凍えたあとで、体の芯まで温まりたいと向かったのは、、、

これまで行っていた日帰り温泉ではありません。

そこは東京からの帰りに以前立ち寄ったことのあるこちらです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ここはお湯が湯船も蛇口もかなり熱めの設定なので、凍えた手の指10本が痺れるほど強制的に温めてくれます。

そして湯上がりに、こちらで人気のフレッシュなコレを頼んでも、日帰り温泉よりもお安いっ!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

身体も財布にもやさしくて温かい良いスポットです。

西日本全体が雪の国の状態になるというこの連休にも最適な場所かもしれませんね。

それでは、体の芯までポカポカになる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

近所(?)の温泉 行ってきました!/ The only ONSEN in the area!

Japanese Title (邦題): 「近所(?)の温泉 行ってきました!」末尾に

 

The only ONSEN in the area!

Good morning to the World and Kanmon!

As I have seen SENTO (public bath) scene on TV almost everyday,

I cannot help thinking about SENTO. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

So I went to the only ONSEN (hot spring) SENTO in this KANMON area!

I could not take picture of their bath room, but you can see many cars parking around the SENTO, even on the street.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Yes, there were many people enjoying the ONSEN more than I imagined.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And I found Hangul notice board at their entrance.

kanmononsen05

Yes, I remember that there is Korean town near the ONSEN.

I should tell our guests who like ONSEN about this ONSEN-SENTO.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I visited the ONSEN drawn to their campaign this time, but I think that it is a nice spot to visit, when we go the the other side of the strait.

Thank you and you have a nice day enjoying ONSEN in your area.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

近所(?)の温泉 行ってきました!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近なぜか日本のテレビでは毎日のように銭湯のシーンが流れるので、

銭湯好きの血が騒ぎ、行ってきました

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ここ関門エリア 唯一の温泉銭湯に!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

さすがに浴室の写真はとれませんでしたが、路上にも溢れる車を見て分かるように、想像以上に賑わっていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そして入り口にはハングルの表示も!

kanmononsen05

そうだ、近くには韓国街もあるエリアだということを思い出しました。

温泉好きのゲストさんたちにも教えてあげないと、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回はまんまとキャンペーンにつられて訪ねてみましたが、これからも対岸に渡る際には立ち寄りたいスポットです。(抽選当たるといいなぁ。)

それでは、身近な温泉で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

県で唯一!/ Only one in the prefecture!

Japanese Title (邦題): 「県で唯一!」末尾に

 

Only one in the prefecture

Good morning to the World and Kanmon!

After I introduced SENTO (Japanese style public bath) here which were listed on the magazine,

some TV program reported about SENTO.

Those things are making me feel missing SENTO very much.

Then I reread the magazine and found one old lady whom I know.

sentonakanoyu01

In the picture, she is sitting just like I saw several years ago.

goya04

She is the owner of the only one SENTO in Okinawa prefecture.

sentookinawa01

goya05

I want to visit the SENTO again, while she is doing well.

Thank you and you have a nice day before it will be gone.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

県で唯一!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

雑誌に掲載された銭湯をこの初秋に尋ねたことを記事にしたら、、、

ちょうど日本では銭湯がテレビで取り上げられたりしていて、

なんかとっても銭湯のことが恋しくなっています。

sentonakanoyu01

で、その雑誌を読み返していると、懐かしいおばあの画像を見つけました。

goya04

何年も前に見たそのままの姿で腰掛けています。

sentookinawa01

goya05

沖縄県で唯一の銭湯。

おばあが元気なうちにもう一度行きたいなぁ。

それでは、なくなる前に素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/ )