虹 – ページ 3 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

悪いことばかりじゃない！/ There is not just bad things!

Japanese Title (邦題)：「悪いことばかりじゃない！」末尾に

There is not just bad things!

Good morning to the World and Kanmon!

About one week has passed since this rain started to fall around here. According to weekly weather forecast, it will rain more for next several days.

Risks of natural disaster, such as flood and landslide are still highly unpredictable.

However rain doesn’t have not just bad aspect.

rainbow01

When I looked east sky in yesterday evening, I could see rainbow there.

We hope that it will be fine soon.

Thank you and you have a wonderful rainbow-colored day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

悪いことばかりじゃない！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

豪雨も含め、関門エリアでは今回の雨が降り始めてから、かれこれ一週間になります。週間天気予報によれば、これから先もまだ雨が続くようです。

災害発生のリスクに予断を許さない状態が続きます。

でも、、、雨も悪いことばかりではありません。

rainbow01

昨日夕方、雨が小康状態になった時に東の空を見ると虹がかかっていました。

そろそろ晴れるといいですね。

それでは、どうぞ虹色の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

準備万端？！/ Ready?!

Japanese Title (邦題)：「準備万端？！」末尾に

Ready?!

Good morning to the World and Kanmon!

It was month end yesterday. I went to the bank and walked around port town.

When I reached to the station, I got field of view and water splash in my sight.

splash01

It seemed that they were checking and adjusting before the grand open of the station.

splash02

It was interesting for me to see various type of splash there.

splash03

As sunlight came in, I expected to see it but I could not.
Unfortunately, I could not see the rainbow in the splash.

splash04

10 more days to the grand open.

splash05

Thank you and you have a nice day of rainbow color.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

準備万端？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日は月末。銀行に行ったついでに港町を歩いてみました。

駅前まで来ると、視界が開け、同時に水しぶきが上がります。

splash01

グランドオープン前の点検・調整をしているようでした。