Japanese Title (邦題)： 「今しかできなくて、自分にしか意味のないこと！」末尾に
It can be now and only, but no meaning except for myself!
Good morning to the World and Kanmon!
In guesthouse, there is less opportunity to watch TV, but there is one favorite program I have.
It is the program which investigates the history of celebrity’s family and make it like one drama each time.
There is one thing which I started before the TV program and focused more after I returned to my hometown to open a guesthouse.
It is to exploring my “Family History”.
Since new year holiday of 2012, I have started hearing to my parents, I understand the history upto the early stage of Showa era, when my parent were born.
From now on, I investigate the history of my grandfathers and it is very much over wrapped with the story of “The man called as a Pilate”, Mr. Sazou Idemitsu, time-wise.
My grandfather moved to this place, Moji, in similar timing as Idemitsu and opened a small merchandising shop here. It was heard that he use a heavy bicycle with full of goods to go back and forth between Saga and Moji (130km/80miles).
I am trying to explore his life, corresponding to the story of “The man called as a Pilate”
There is myself in the future of his life and my exploring i;s worth for my future and that can be done only now during my parents doing well.
It was often told that traveling is looking for myself. Now I also think that looking for myself is traveling.
Thank you and you have a wonderful “Bunka no Hi”, painting various cultures on the base, the culture of yourself.
*Note: Bunka no Hi = Today, Nov. 3rd, is the Culture Day holiday in Japan.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
今しかできなくて、自分にしか意味のないこと！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ゲストハウスという環境で、普段あまりテレビを見ることがありませんが、そんな中でここのところずっと気になっている番組があります。
芸能人のルーツを番組が真剣に追跡し、ドラマ仕立てにするという番組です。
実はその番組を見始める前から始めていて、ゲストハウスの開業に際して故郷に戻ったことで、一層注力していることがあります。
それは「ファミリー・ヒストリー」の探索。
2012年正月の帰省から少しづつ両親に聞き取りをはじめ、ようやく二人の生まれた昭和初期まで細い糸が繋がってきました。
これから先は他界してしまった祖父母の話を、両親の記憶を頼りに手繰っていくのですが、その時期が、現在マイブームとなっている「海賊とよばれた男・出光佐三」が生きた時代と重なっているんです。
祖父もまた他からこの地に移り住み、商売人として起業しています。 ある時期には佐賀から自転車で行き来するという今では信じられない行商をしていた時期もあるようです。
せっかくなので、その人生劇と「海賊とよばれた男」とを時間軸を呼応させて読み解いていきたいと考えています。
そのドラマの先には現在の自分がいて、今を生きている訳で、少なからず意味がある作業だと考えています。 それも生き字引といえる両親が元気でいるうちにしかできない。
旅は自分探しと言うけれど、自分探しもまた旅だよなぁと実感する今日この頃です。
それでは、どうぞ自分自身という文化をベースの上に、多彩な文化を重ね塗りする素敵な文化の日を！
P.S. この作業の成果は娘に、そして孫にも伝えていきたいですね。遺伝子だけの繋がりにせぬように、、、
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
