Japanese Title (邦題)： 「主観的・相対的」末尾に
Subjective/Relative
Good morning to the World and Kanmon!
The Kanmon area has been less colder yesterday and today.
Even so, we were thinking that this December was cold, extremely cold compared to last year.
The words uttered by a guest from the north are…
“It feels like spring!”
And they walk around in this facility wearing T-shirts and shorts.
At the same time, I think that the feeling of hot and cold is subjective after all.
In other words, it doesn’t matter how cold it is like now. This is a matter of our feeling.
Thank you and you have a nice day enjoying the end of the year like spring.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
主観的・相対的
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
昨日今日と少し寒さがゆるんだ関門エリアです。
それでも昨年と比べて今年の１２月は寒い、超寒いと思っていたら、
北から来たゲストさんが発した言葉は、、、
「春みたい！」
そして施設内を半袖短パンで歩き回っています。
やっぱり暑い・寒いの感覚は主観的なんだなぁと思うと同時に、
つまりはこのぐらいの寒さは気の持ちようでどうとでもなるってことですね。
なんかこの体験で、世の中のすべての感覚が主観的な錯覚に思えて仕方ない今日この頃です。
それでは、春みたいな年の瀬を楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
