快晴 – ページ 2 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

○○日和 / Ideal weather

Japanese Title (邦題)：「○○日和」末尾に

Ideal weather

Good morning to the World and Kanmon!

When I looked out from the window,

there are flowers blooming under clear sky with summer day temperature. It is…

really Ideal Weather for an outing!

summerday2020-01

However, we cannot go out for fun. It seems that our god this year is a little mean.

Because the weather is so special that we should enjoy it at terrace and garden even in our home.

Thank you and you have a nice day with perfect BGM you choose for this weather.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

○○日和

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

窓から外を見ると、

夏日の気温に、晴あがった空の下、花は咲ほころび、まさに、、、

「行楽」日和の関門エリアです。

summerday2020-01

とはいえ行楽には行けず、今年の神様は少し意地悪なようです。

せっかくの気候なので、在宅でもお庭やベランダに出て、のんびり楽しみましょう。

それでは、こんな天気にぴったりのBGMを選んで、どうぞ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

最後の一日を満喫する！/ Enjoy the very last day!

Japanese Title (邦題)：「最後の一日を満喫する！」末尾に

Enjoy the very last day!

Good morning to the World and Kanmon!

There was no rain on Tuesday. And we will have recorded late rainy season this year.

But according to weather forecast, it will be cloudy Wednesday morning and will be rain in the afternoon. They think that it will be announced as the entry of the rainy season 2019 of northern Kyushu area.

lastfineday01

So it would be the last clear sky before rainy season (TSUYU) and our guest has fully enjoyed sunshine which will be precious in rainy season.

Thank you and you have a wonderful day, no matter on rainy day or fine day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

最後の一日を満喫する！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門エリアでは火曜日も雨はふらず快晴。これでまた史上最も遅い梅雨入りが更新されました。

ただ天気予報によれば、水曜の今朝からくもって、午後には雨が降りはじめ、その雨が降り続いてそのまま梅雨に突入するということでした。

lastfineday01

そんな梅雨直前の最後の快晴の中、ゲストは貴重になる日光を思いっきり楽しまれていました。

それでは、どうぞ雨でも晴れでも素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

あぁ、またもや、、、梅雨なのに！/ Again, in TSUYU ( = rainy season)!

Japanese Title (邦題)：「あぁ、またもや、、、梅雨なのに！」末尾に

Again, in TSUYU ( = rainy season)!

Good morning to the World and Kanmon!

Now is in the middle of TSUYU, but

It was super fine on Wednesday and

supersunset01

Beautiful Sunset!

We want to show this to the guests who couldn’t see this.

Thank you and you have a wonderful and beautiful day.

supersunset02

*P.S. Sunset is much more beautiful after sun set here.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

あぁ、またもや、、、梅雨なのに！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

梅雨なのに、水曜日は、、、

快晴、そして

supersunset01

美しい夕陽！

見ることが出来なかったゲストさんに見せてあげたいなぁ。

それでは、どうぞ美しくて素敵な一日を！

supersunset02

*P.S. 実はここでは夕焼け、日が沈んだ後のほうがずっと綺麗だったりするんです。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ