行楽日和

行楽日和 / Perfect weather for an outing

Japanese Title (邦題)：「行楽日和」末尾に

Perfect weather for an outing

Good morning to the World and Kanmon!

Thank you to all the workers for your hard work.

Thursday, yesterday was “Labor Thanksgiving Day” holiday in Japan.

We are curious how did the workers spend that holiday.

It may be because of wonderful weather with temperature high at 23 degree C,

donfair01

we saw a bunch of people got together at one event space.

It was really impressive that people stand in line for food events even on holidays.

Some people are enjoying four day holiday, aren’t they? What will they do for next3 days?

Thank you and you have a nice day relaxing your mind and body.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

勤労者のみなさん、お疲れさまです。

昨日11月23日（木曜）は、日本では「勤労感謝の日」の祝日でした。

勤労者のみなさんはそんなおやすみ、どう過ごされたのでしょうか？

朝から天気も良く、気温もお昼で２３度まで上がる陽気だったからでしょうか

donfair01

ちょっと立ち寄ったイベントスペースではお昼前からすごい人出でした。

おやすみまで列に並んで、お疲れさまです。

きっと休まれる人は日曜日までずっとお休みですよね。なにされるんでしょう？

それでは、ゆっくり心と身体をやすめて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

○○日和 / Ideal weather

Japanese Title (邦題)：「○○日和」末尾に

Ideal weather

Good morning to the World and Kanmon!

When I looked out from the window,

there are flowers blooming under clear sky with summer day temperature. It is…

really Ideal Weather for an outing!

summerday2020-01

However, we cannot go out for fun. It seems that our god this year is a little mean.

Because the weather is so special that we should enjoy it at terrace and garden even in our home.

Thank you and you have a nice day with perfect BGM you choose for this weather.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

○○日和

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

窓から外を見ると、

夏日の気温に、晴あがった空の下、花は咲ほころび、まさに、、、

「行楽」日和の関門エリアです。

summerday2020-01

とはいえ行楽には行けず、今年の神様は少し意地悪なようです。

せっかくの気候なので、在宅でもお庭やベランダに出て、のんびり楽しみましょう。

それでは、こんな天気にぴったりのBGMを選んで、どうぞ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

ゴールデンウィークを満喫！/ Let’s enjoy Golden Week!

Japanese Title (邦題)：「ゴールデンウィークを満喫！」末尾に

Let’s enjoy Golden Week!

Good morning to the World and Kanmon!

Not like the first half, it was clear sky on the first day of second half of Golden Week. Temperature went up to 24 degree C.

reiwa2ndday01

reiwa2ndday02

After cleaning this house, I went out for shopping guesthouse stuff, such as tissues, but road was traffic jam at national road #3. It seemed that the traffic jam started at Kanmon tunnel. It’s been a while since the last sunny day. So many local people started to move at once to cross the Kanmon strait and made heavy traffic jam.

tunneljam01

I just wanted go to the super-market locates less than 1km from here. So traffic jam didn’t affect so much. However I found that it took one and half hour to the entrance of Kanmon tunnel. On the way back from market, I saw another traffic jam on the other side of national road #199.

tunneljam02

On the holiday like Golden Week, I’d like to stay in my house and host tourists rather than enjoying traffic jam. I was thinking so, watching strait before guests came here to check-in.

reiwa2ndday03

Thank you and you have a nice day making same action with others all at once.

P.S. Todays guests said that they also got caught in traffic jam on the way to TSUNOSHIMA yesterday.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ゴールデンウィークを満喫！」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

前半とはうって変わって、連休後半の初日は気持ち良い青空。
気温もグングン上がり、午後には２４度になりました。

reiwa2ndday01

reiwa2ndday02

朝の掃除を終えて、ティッシュ等ゲストハウス・グッズを買い出しに出かけると、すぐ下の国道３号線から渋滞です。後で調べると渋滞の先頭は関門トンネルだったそうです。久々の行楽日和。１０連休とはいっても安近短の地元レジャー組も少なくなくて、彼らが海峡を渡るために列をなしたようです。

tunneljam01

自分はすぐそこのスーパーまでだったので、渋滞も影響しませんでしたが、そこからトンネルまでなんと１時間半ほどかかったという話です。買い物帰りの国道１９９号線も反対方向が大渋滞していました。

tunneljam02

自分的には、やっぱり休日はウチにいて、ゲストをおもてなしする方が良さそうです。
ゲストがチェックインする直前のひととき、海を見ながらそんなことを考えていました。

reiwa2ndday03

それでは、みんなで一斉に同じ行動をとって素敵な一日を！

P.S. ゲストも角島で渋滞にハマって動けなくなったそうです。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ