タグ: 夕陽

旬ですっ！/ Now is the time

Japanese Title (邦題)： 「旬ですっ！」末尾に

 

Now is the time

Good morning to the World and Kanmon!

The photo was taken yesterday at 18:45, August 29, 2020.

sunset15

View of west side from the windows of guest room and dining room in this guesthouse.

We wish many people enjoy this moment here feeling refreshed.

Thank you and you have a nice day clearing your mind in the sacred light.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

旬ですっ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日、2020年8月29日 18:45頃の西の空です。

sunset15

ちょうど、当宿の客室・ダイニングの窓の正面からの景色になります。

心洗われるひとときを一度体験してもらいたいです。

それでは、光りに包まれて無になる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

季節の変わり目を知る / The time of shifting season

Japanese Title (邦題)： 「季節の変わり目を知る」末尾に

 

The time of shifting season

Good morning to the World and Kanmon!

It is very very hot everyday here in Kanmon area, not inferior to the other areas in Japan.

But it is a little different yesterday from other days

that the cicadas of late summer shrilled in sunset time.

summerturnover01

And we know that the season is shifting to the next.

Thank you and you have a nice day enjoying last heat of summer 2020.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

季節の変わり目を知る

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本国内、他の地域に負けず劣らず、ココ関門エリアも連日猛暑続きですが、、、

昨日、日が傾いてから、少しだけ様子が違いました。

summerturnover01

夕陽の中、ツクツクボウシが鳴いていたんです。

季節は移り変わっているんですね。

それでは、2020年夏最後の暑さを楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

週末の終わりに / At the end of the weekend

Japanese Title (邦題)： 「週末の終わりに」末尾に

 

At the end of the weekend

Good morning to the World and Kanmon!

Don’t you have a feeling that you will have another wonderful week, if you see beautiful something at the end of the weekend?

sunset4goodweek01

We think the possibility of having wonderful next week is very high in this town.

Thank you and you have a nice first day of your wonderful week.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

週末の終わりに

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

週末の最後に、とてもキレイなものを見ると、次の週が良い週になるような予感を感じませんか？

sunset4goodweek01

この町では、次週が良い週になる確率はとても高い気がします。

それでは、良い週最初の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )