会話 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

クリスマスにダンケシェン / Danke schön on Christmas

Japanese Title (邦題)：「クリスマスにダンケシェン」末尾に

Danke schön on Christmas

Good morning to the World and Kanmon!

We could enjoy conversation with a guest from Europe, home of Christmas, on Dec 24, this year.

danke01

Same time, I could notice that I can utilize my memory of young days and my experience of growing children for communication with our guests.

Thank you and you have a nice day considering world peace through communication.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

クリスマスにダンケシェン

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

今年の12月24日はクリスマスは本場のヨーロッパからいらっしゃったゲストとおしゃべりを楽しむ一日でした。

danke01

同時に、若い頃の体験や、子育ての経験をもゲストさんとの会話に活かせることが分かった貴重なおしゃべりでした。

それでは、交流を通して世界平和を考える素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

一番しあわせな日！/ The Happiest Day!

Japanese Title (邦題)：「一番しあわせな日！」末尾に

The Happiest Day!

Good morning to the World and Kanmon!

After sending off checking out guests in one morning,

we did cleaning this guesthouse.

happiestday-sunset01

Around sunset time, we welcome new guests with greeting and have short conversations and laugh each other.

happiestday-crescent01

When we take a break, beautiful crescent sink into lighting night town slowly.

happiestday-crescent02

The happiest day for us may be the day of routine work as usual.

Thank you and you have a nice day as usual.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

一番しあわせな日！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

朝、ゲストを送り出し、

掃除をして、

happiestday-sunset01

金色に輝く夕陽を眺める時間に、新しいゲストがやって来ると、歓迎のご挨拶と、他愛もない会話をして、

happiestday-crescent01

ホッと一息つくタイミングで、三ヶ月が静かに夜の街へ沈んでいく。

happiestday-crescent02

いつものルーチンで流れる一日が、実は一番しあわせなのかもしれません。

それでは、どうぞいつも通りの素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

日常を離れて、子供と向き合う時間 / The time facing to child, away from daily life

Japanese Title (邦題)：「日常を離れて、子供と向き合う時間」末尾に

The time facing to child, away from daily life

Good morning to the World and Kanmon!

It is late July now and we have more family guests lately.

However there are nothing in this guesthouse TOUKA.
Of course, no TV, no video games, and we don’t have MANGA books which we can see most of Guesthouses in Japan.

But we place a few small gears which makes guests enjoy TOGETHER casually.

child01

child02

Away from daily life and without anything such as TV, which disturb family relations, we want our guests to enjoy original and natural family communication, talking/laughing together.

Yes, casually.

child03

If you recover/establish good relation with your child/children casually, please come here and try this.

Thank you and you have a subjective, analog and wonderful day.

P.S. This is a message from one one one child-raising father.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

日常を離れて、子供と向き合う時間

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

7月も下旬となり、家族連れのご利用が増えてきました。

ところが基本的に、当宿「灯火」にはなにもありません。
テレビもビデオゲームも、さらにはゲストハウスによくある漫画すらほとんどありません。

それでもゲストが「一緒に」楽しめるささやかな道具・仕掛けをさり気なく置いています。

child01

child02

日常を離れて、ＴＶ等の家族とのコミュニケーションを阻害するもののないなかで、家族の自然なつながりをさりげなく味わっていただいています。親子らしい会話をしながら。

あくまでも「さりげなく」、、、

child03

子供との関係を「さりげなく」取り戻したい／築きたい方は是非お試しください。

それでは、どうぞ主観的にアナログに素敵な一日を！

P.S. ガチンコ子育てOB より

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ