Japanese Title (邦題)： 「マイ・事件の涙 〜 その後の気になる事件」末尾に
My human crossroads – incident in my memory
Good morning to the World and Kanmon!
It is late October now.
Even in this country, every downtowns are decorated with orange color this time of year. This town is also no exception.
We heard that Shibuya, young people’s town in Tokyo, is requesting them not to have crazy Halloween party on the streets this year.
Every year late October, I always remember sad incident happened on the day of Halloween.
Do you remember the name, Rodney Peairs?
A Japanese high school student, who stayed in the U.S. 1992, as and exchange student, got shot by him, the resident of the house, on the day of Halloween, as the result of the student’s visiting wrong house for attending a party. It is way before Halloween got popular in Japan and Oct.31 in Shibuya was more quiet than recent 15 years.
Because of the incident, I was taught about Halloween, before I dispatched to the U.S. 1995.
If there is no such incident, the high school boy must be 44 years old this year.
I often wonder how his parents feel about the whoopee in Japan, customized/imported from foreign custom which was the trigger of sad incident.
There are quite few opportunity to be killed by guns but we wish young people to behave in a moderate way on Oct.31, considering about prevention of COVID-19 infection.
Thank you and you have a nice and peaceful day without any fears of the gun.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
マイ・事件の涙 〜 その後の気になる事件
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
１０月も終盤です。
この時期になると、この町でも繁華街はオレンジ色のデコレーションでいっぱいになるようです。
今年、渋谷ではお祭り騒ぎが自粛されるようですが、この時期になると思い出す事件があります。
ロドニー・ピアーズ、、、この名前を覚えている方はいらっしゃるでしょうか？
アメリカに留学中だった高校生がパーティの家を間違えた結果、住人である彼に射殺されてしまった事件です。
渋谷の１０月３１日がまだ静かだった頃の話です。
自分はアメリカに赴任する３年前の事件だったこともあり、事件のせいなのか赴任直前にハロウィンの行事について学んだ記憶があります。
もしこの事件がなかったら、あの高校生は今はきっと働き盛りの４４歳。
事件のきっかけでもある海外から借りてきたお祭り騒ぎに、ご両親はどう感じているんでしょう？この時期いつもそんなことを考えてしまいます。
この国では銃で打たれることはまずありえませんが、感染リスクも考慮して、節度あるお祭りを心がけてほしいですね。
それでは、銃のない平和で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
I’m scared when I think that mushroom cloud might rise up in this sky.