コース全体を見渡して / Looking down the entire course

Japanese Title (邦題): 「コース全体を見渡して」末尾に

 

Looking down the entire course

Good morning to the World and Kanmon!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

View from here on Saturday.

Looking down sunset, this town and whole marathon course, we talked with our guests about scheduled course time and support plan together with runner’s family.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This guesthouse has been supported by repeat guests from all over the world, and we got repeat runner guest this time.

We do want to increase various types of repeat guests from now on.

Thank you and you have a nice day  with the family.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

コース全体を見渡して

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

土曜日のここからの眺め!

夕陽と町とを見下ろして、マラソンコースを一望しながら、コース予定タイムとご家族の応援スケジュールを打ち合わせ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

国内外からのリピーター・ゲストさんに支えられている当宿ですが、今回はリピーター・ランナーさんになります。

これからもさらに色々なタイプのリピーターさんを増やしていきたいですね。

それでは、家族揃って素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

間違いではないんだけど、、、時間軸が!/ It is not a mistake though, different time axis!

Japanese Title (邦題): 「間違いではないんだけど、、、時間軸が!」末尾に

 

It is not a mistake though,  different time axis!

Good morning to the World and Kanmon!

Our management has been supported by repeat guests from overseas.

We had other guests who had a big possibility to be our new repeat guests.

After their check-out, we found a memo* written by them!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA( *On the guest note, they wrote that they will visit here again as a married couple next time (with very old words that are no longer used)).

It’s not a mistake, but we don’t use that word “MEOTO” as married couple anymore.

I think this may be caused by a problem with the translation software on our smartphones .

Ah, it’s a disease of our time!

Anyway, will the troll of “Happiness” feat guests of TOUKA continue in the future?!

Thank you and you have a nice day by gaining some benefits from following someone happy.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

間違いではないんだけど、、、時間軸が!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

海外からのリピーターゲストさんで支えられている当宿の運営ですが、、、

今週またまたリピーターになりそうな候補のゲストとの出会いがありました。

チェックアウトしたあと、お部屋のメッセージこんな書き残しが!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

けっして間違いではないんですが、その言葉、今はもう使わないよねぇ。

スマホの翻訳ソフトの問題が原因ではないかと思われます。

嗚呼、現代病!

それはともかく、、、「しあわせ」の輪唱 feat. TOUKA は今後も続くのかぁ?!

それでは、しあわせな誰かにあやかる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

分子を変えてみる / Let’s try to change Numerator of your Criteria

Japanese Title (邦題): 「分子を変えてみる」末尾に

 

Let’s try to change Numerator of your Criteria

Good morning to the World and Kanmon!

Recently, I can’t help but worry that young people, who are not in same type of our guests, are being too much conscious.

Conscious about what? 

They are too much conscious about cost performance.

Lately, some of them mention time performance.

Those are the indicators that money, such as profit, earnings or income, is the formula for the numerator, isn’t it?

So, what I’m concerned about is that the formula is based on “money” in the first place.

Is money really what we need most?

Every day, whenever I hear stories about slush funds and communication fraud, I am reminded that “money” does not equal “happiness.”

Personally, I think it’s okay for the molecule of formula, we should conscious about, to be “happiness”or ”happy time/feeling”.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In other words, what is the most important is whether what you are doing now will lead you to a state of “happiness” in the future.

It’s invisible and difficult to quantify, so it’s easy to overlook it. However, there is no doubt that this is the ultimate goal for us, from an essential point of view.

Thank you and you have a nice day with feeling happiness even in the smallest of things.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

分子を変えてみる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

なんか最近、当宿を利用しないだろうと思われるタイプの若者たちが感覚に囚われて過ぎていることが気になって仕方ありません。

何にって、たとえばコスパを意識し過ぎていたり、

最近ではタイパなんてことをいっている輩までいる。

それって、きっと分子はお金、、、利益だったり、儲けだったり、あがりだったりの話ですよね。

で、自分が気になるのがそもそもその公式が「お金」を基準にしていること。

「お金」って本当に我々がもっとも必要とするものなんでしょうか?

日々、裏金だとか、特殊詐欺だとか、の話を聞くと「お金」イコール「しあわせ」じゃないよなとつくづく思います。

自分は意識すべき基準の分子はいっそのことそのままズバリ「しあわせ」で良いんだと考えます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

つまり、今行なっていることが、将来的に自分を「しあわせ」な状態に導くのかどうか、それが一番重要!

見えないし、数値化するのも難しいので、見落としがちですが、本質論から言えば、それが最終ゴールなのは間違いありません。

それでは、たとえ些細なことでも「しあわせ」を実感する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )