Japanese Title (邦題)： 「一日の終わりに」末尾に
By the end of the day
Good morning to the World and Kanmon!
Attached are the pictures of yesterday evening.
Twilight time … the time of most relaxing in this guesthouse.
Sun set to the west sky of the strait.
Town in north west started lightings.
We found the first star of the evening on south west sky.
Sun will set again this evening and it will the end of new year holiday in Japan*. We will have the great start on Monday.
Thank you and you have a nice day, making yourself fully charged by today’s sunset for the full production on Monday.
(*In Japan, new year holiday usually finish at 3rd of January. This year, 5th is the last day of the holiday for many Japanese people, because weekend come just after Jan. 3. I remembered that I was preparing new year speech to my staffs on the last day when I was a company business man.)
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
一日の終わりに
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
昨日1月4日土曜日の夕方の画像です。
黄昏時、、、この宿にいて一番心落ち着く時間です。
海峡では西の空に日が沈みます。
北西では夜の街に明かりが灯り、
南西の空には一番星が浮かびます。
今日1月5日日曜日、夕方にまた日が沈むと、お正月も本当に終わり*、さあ一年のスタートです。
それでは月曜を垂直立ち上げにするため、今日の日暮れまでに満充電にする一日を！
（*日本のお正月は三が日が基本的にお休み、今年2020年はその後に週末が続いたので、本日5日が連休の最終日になります。自分がサラリーマンだった頃、そんな最終日には部下への年初のあいさつを考えていたことを思い出します。）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
