Japanese Title (邦題)： 「雨でも」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
It was rainy Tuesday in Kanmon area.
But we are getting good with the rain again this year.
Thank you and you have a nice day, even in the rain.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
火曜日の関門エリアは雨。
でも、、、今年もまた雨の似合うシーズンになってきました。
それでは、雨でも素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「花のある風景、海のある風景！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
It was very good weather on Saturday. We thought that many people went to beaches yesterday.
As I could not go there, I stayed here watching the strait.
Sakura season is already over around here, but other flowers start blooming now.
We can see those flowers along with blue strait and blue sky.
This is the beginning of wonderful season.
Thank you and you have a nice day with flowers.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
土曜日は良いお天気。海などに出かけられた方も少なくないと思います。
自分は海には行けなかったので、ここから海峡を眺めていました。
この周囲での桜のシーズンは終わりましたが、次から次へと色んな花が咲き始めています。
ここからも花がきれいに咲いているのを海と一緒に見ることができます。
素敵な季節の到来です。
それでは、花のある素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「寒くても咲く花もある！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
In the later days of this week, temperature got a little warmer but it is still cold this winter.
Even in such cold winter, white flowers in the edge of our garden we can see from this reception started to bloom now.
We have no memory to plant these flowers. So we guess that previous owner of the house may plant these. Anyway these flowers make us enjoy watching every winter.
I personally remember a cape in Izu peninsula, when I see this flower. Anyway this flower looks good in cold ocean wind.
Thank you and you have a nice day, preparing for bloom even in severe conditions.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
週後半になって、少し気温が緩みましたが、それでも寒い日が続きますね。
そんな冬でも、この受付から見える庭の一角に白い可憐な花が咲き始めました。
植えた記憶はなく、宿を始める前の家主が植えたのかもしれませんが、毎冬凍える時期に目を楽しませてくれます。
この花を見ると、伊豆の岬の冬を思い出します。海風の似合う花ですね。
それでは、厳しい環境でも花を咲くよう準備をして素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
