カテゴリー: C. Nature: 自然

あらしの前のしずけさ？ / The calm before the storm?

Japanese Title (邦題)： 「あらしの前のしずけさ？」末尾に

 

The calm before the storm?

Good morning to the World and Kanmon!

We had strong wind on Thursday and felt like we will have the typhoon soon.

However wind was very calm and we has only a little shower sometimes on Friday.

calmbeforestorm01

So we could enjoy fantastic night view in Friday night here, Kanmon area.

Will we have the typhoon attack a few days later?

Let us get prepared before disaster will happen to us.

Thank you and you have a nice day without any worries after you get prepared.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あらしの前のしずけさ？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

木曜日はけっこう風もあって、いよいよ来るか、台風、って感じでしたが、、、

金曜日は風もなく、ときおり雨がパラつくぐらいで、

calmbeforestorm01

夜も幻想的な夜景が広がった関門エリアです。

やっぱりこれから台風はこちらの方にやってくるでしょうか。

災害に巻き込まれる前に、しっかり対策しておきましょう。

それでは、備えあれば憂いがない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ちっとも厳しくない西日 / No longer harsh westering sun

Japanese Title (邦題)： 「ちっとも厳しくない西日」末尾に

 

No longer harsh westering sun

Good morning to the World and Kanmon!

On Thursday, it was so refreshing here in Kanmon area.

As the humidity was around 60%, sea breeze was very comfortable.

gentlewesteringsun01

It was so strange that we could feel even westering sun, which was always harsh everyday, somehow gentle.

gentlewesteringsun02

So we made all windows fully open to let in dry and refreshing sea breeze.

Thank you and you have a nice and refreshing day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちっとも厳しくない西日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

木曜日、、、関門エリアはなんかとっても爽やか！

湿度がなんと６０％程度なので海風もとても心地よく感じます。

gentlewesteringsun01

いつもは厳しい西日も、なんだか優しく感じるから不思議です。

gentlewesteringsun02

窓を全開にして、乾いた爽快な海風を館内に取り込みました。

それでは、スカッとさわやか素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ずいぶん涼しくなりました / It is getting cool enough

Japanese Title (邦題)： 「ずいぶん涼しくなりました」末尾に

 

It is getting cool enough

Good morning to the World and Kanmon!

Kanmon strait in early morning.

onemorningatstrait01

Until few days ago, it had been very hot and humid even in the morning.

But it had been cooler in the morning and the night since the rain fall in the last weekend.

It is comfortable but I feel strange and somewhat lonely with cooler temperature.

From now, we are in good season to walk around this strait.

Thank you and you have a nice day enjoying go-out without any measure for heatstroke.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ずいぶん涼しくなりました

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

早朝の関門海峡。

onemorningatstrait01

少し前までは、こんなに早朝でも蒸し暑くてたまらなかったのですが、

週末に降った雨以来、朝晩がずいぶんと涼しくなりました。

過ごしやすいのに、なんかちょっと寂しい変な気分です。

でも、海峡周辺を散策するのなら、これからがいい季節ですね。

それでは、暑さ対策なしで出歩ける素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )