タグ: Comfortable Season

なんかとってもきれいだよ / Beautiful lately

Japanese Title (邦題)： 「なんかとってもきれいだよ」末尾に

 

Beautiful lately

Good morning to the World and Kanmon!

For consecutive days on Sunday and Monday, we have had beautiful one.

What is beautiful?  Yes, sunset has been beautiful.

settingsun01

The light of westering sun is not so strong and not so hot like summer.

We can enjoy watching sun setting into the island, the other side of the strait.

We recommend you to check-in before 7pm and you can relax and gaze out at the sunset.

Thank you and you have a nice day which is not cold and not hot.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なんかとってもきれいだよ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日曜日、月曜日と立て続けにとってもキレイです。

なにがって、夕陽が！

settingsun01

夏のように西日が暑いということもなく、

この時期はのんびりと陽が沈んでゆくのを眺めていることができます。

チェックインは夕方７時前に、どうぞゆっくり夕陽を楽しんでください。

それでは、寒くもなく暑くもない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

ずいぶん涼しくなりました / It is getting cool enough

Japanese Title (邦題)： 「ずいぶん涼しくなりました」末尾に

 

It is getting cool enough

Good morning to the World and Kanmon!

Kanmon strait in early morning.

onemorningatstrait01

Until few days ago, it had been very hot and humid even in the morning.

But it had been cooler in the morning and the night since the rain fall in the last weekend.

It is comfortable but I feel strange and somewhat lonely with cooler temperature.

From now, we are in good season to walk around this strait.

Thank you and you have a nice day enjoying go-out without any measure for heatstroke.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ずいぶん涼しくなりました

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

早朝の関門海峡。

onemorningatstrait01

少し前までは、こんなに早朝でも蒸し暑くてたまらなかったのですが、

週末に降った雨以来、朝晩がずいぶんと涼しくなりました。

過ごしやすいのに、なんかちょっと寂しい変な気分です。

でも、海峡周辺を散策するのなら、これからがいい季節ですね。

それでは、暑さ対策なしで出歩ける素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )