Japanese Title (邦題)： 「明けて真逆に！ 第二日目」
Completely Different Day! The Second Day
Good morning to the World and Kanmon!
The day before (the 1st day) was rain, rain and rain.
The next day (the 2nd day) was completely different!
Sun, Blue Sky and Large Vapor Trail.
Guests’ cloths and gear were completely dried out.
And they left TOUKA with perfect smile!
I wave my hands to them, hoping their safe and wonderful travel in this beautiful country.
Thank you and you will have a nice rest of Autumn Holidays!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
明けて真逆に！ 第二日目
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
前日は雨、雨、そして雨。全てがビショビショの一日。
明けて二日目はそれが真逆の状態に。
陽の光、青い空 そして、大きなひこうき雲。
雨が滴っていたゲストの服やギアも全て乾き上がり、
みんな笑顔で「灯火」から旅立っていきました。
その背中に向かって、両手を振って送り出します。
この「美しい国」を無事に旅することが出来ますように、
そして素晴らしい体験が出来ますように、、、
それでは、どうぞ素敵な秋の連休の残りをお過ごしください。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
