すごいギャップ! / Big gap!

Japanese Title (邦題): 「すごいギャップ!」末尾に

 

Big gap!

Good morning to the World and Kanmon!

Tuesday after the holidays started with a very cold morning in the Kanmon area.

biggapday01

When I opened the window thinking it was cold, it was almost zero degree as of around 7AM!

biggapday02

After that, the temperature rose rapidly, reaching over 10 degrees by mid-afternoon.

biggapday03

The temperature gap was two digits.

According to the weather forecast, it’s going to be a sunny and warm April day starting after this Tuesday.

It’s the beginning of a scary season.

Immediately, the first “slightly high” forecast of the season appeared in tomorrow’s forecast.

Reported as a cedar pollen scattering forecast.

biggapday04https://plus.nhk.jp/watch/st/401_g1_2025022545128 )

Thank you and you have a nice day feeling the arrival of spring.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

すごいギャップ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

連休明けの火曜日、関門エリアはとても寒い朝で始まりました。

biggapday01

寒い寒いと思って窓を開けると、朝の7時台でほぼ零度です!

biggapday02

その後は暖かい日差しに恵まれて、気温はぐんぐん上がり、お昼過ぎには10度を超えるほどまで暖かくなりました。

biggapday03

高低差二桁の温度ギャップです。

天気予報によれば、この火曜日を境に4月の陽気になるそうで、、、

怖い季節の始まりですね。

早速に今シーズン最初の「やや多い」が明日の日の予報に出ていました。

スギ花粉飛散予報です。

biggapday04https://plus.nhk.jp/watch/st/401_g1_2025022545128 )

それでは、春の到来を実感する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

がっかりビフォー・アフター / Disappointing before and after

Japanese Title (邦題): 「がっかりビフォー・アフター」末尾に

 

Disappointing before after

Good morning to the World and Kanmon!

I went there for the first time in a while, or almost a month ago

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

to fill up with gasoline!

As I heard that the government’s gasoline subsidy would end and the price would go up in the latter half of January, so it was my first time refueling in a while as a result of my energy-saving drive and going out to the gas station since January 15th.

Fortunately, compared to January 15th, the price had only increased by about 3 yen per liter, to just under 165 yen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gastax05

However, there is a risk that gasoline and other fuel prices will rise further due to inflation and a weaker yen.

Locally elected member of the Diet seems to be working hard to bring down prices as much as possible.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

( https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2025013108354 )

( https://x.com/cdp_kokkai/status/1885257168313868684 )

I sincerely hope that they can win the gasoline tax cut without losing to the Liberal Democratic Party, who is full of slush funds.

Thank you and you have a nice day with the people who are working hard and honestly will be rewarded..

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

がっかりビフォー・アフター

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

久しぶり、というかほぼ1ヶ月ぶり行ってきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ガソリンを給油しに、、、!

一月後半になると、政府のガソリン補助金がなくなって価格があがるということだったので、1月15日以来、省エネドライブを務めて外出してきた成果としての、久しぶりの給油でした。

幸いなことに、1月15日時点と比較しても価格はリッターあたり3円ほどしか上がっていなくて165円弱でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gastax05

けれども、インフレや円安により、これからガソリンをはじめ各種燃油価格はさらに上昇するリスクがあります。

なんとか価格が少しでも下がるよう、国会では地元選出の議員も頑張っているようです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

( https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2025013108354 )

( https://x.com/cdp_kokkai/status/1885257168313868684 )

裏金でズブズブの自由民主党なんかに負けることなく、ガソリン減税勝ち取ってもらいたいと切望します。

それでは、頑張っている国民が報われる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

海岸通り、閉鎖します / Seaside street will be closed

Japanese Title (邦題):「海岸通り、閉鎖します」末尾に

 

Seaside street will be closed

Good morning to the World and Kanmon!

Around this time of year in this strait town, there are a things that pop up out of nowhere.

Those are … Runners!

runner2025-01

Their X-day will be this weekend. So it seems like they are busy making preparations at the last minute.

runner2025-02

Our guesthouse will fully cooperate with this event.

Thank you and you have a nice day towards your personal record.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海岸通り、閉鎖します

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この海峡の町では、毎年この時期になるとどこからともなく大量に増えるものがあります。

それは、、、ランナー!

runner2025-01

彼らにとってのXデーはこの週末。直前の今、準備に余念がないようです。

runner2025-02

当宿もこのイベントには全面的に協力します。

それでは、自己記録に向かって素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )