カテゴリー: 4.1. Local Foods: 地のもの

北九州がおいしい季節です / Time to eat the delicious food in Kitakyushu

Japanese Title (邦題)： 「北九州がおいしい季節です」末尾に

 

Time to eat the delicious food in Kitakyushu

Good morning to the World and Kanmon!

In this time of a year, there are ingredients here that become delicious when the north wind gets stronger.

Because of the cold wind, they tightly form a ball on wide fields.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It is not only delicious but also cheap!

We are more than happy to watch the growth almost every week, and eat it at the perfect time.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day enjoying seasonal ingredients.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

北九州がおいしい季節です

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この時期、北風が強くなるとおいしくなるものがここにはあります。

冷たい風をうけて、畑でぎっしりと結球するんです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

で、おいしいだけでなくて、安いっ！

ほぼ毎週成長を見ながら、抜群の食べ頃で食すしあわせ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、旬の食材を楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

宿屋冥利に尽きると感じる瞬間！/ The moment when we feel that our hosting efforts have paid off!

Japanese Title (邦題)： 「宿屋冥利に尽きると感じる瞬間！」末尾に

 

The moment when we feel that our hosting efforts have paid off!

Good morning to the World and Kanmon!

In the past article, we mentioned about a touching episode that one of our guest who had once stayed at this guesthouse visited again with his partner after he got married.

The moment when we feel that our hosting efforts have paid off was not only that time.

For example:

We recommend our guests a local food which we love and have wanted them to try once, 

sharefavorites01

and the guests sent us massage which told us “The food is wonderful.”

We feel so happy that time. 

Thank you and you have a nice day by piling up small happy moments.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

宿屋冥利に尽きると感じる瞬間！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先に、以前利用いただいたひとり旅のゲストさんが、結婚してその報告も兼ねて再利用してくれた際の感動を記事にしましたが、、、

ゲストさんをおもてなししていて、宿屋冥利に尽きるなぁと感じるのはそんな時だけではありません。

例えば、、、

かねてより、海外から来たゲストさんがこれを食べたらきっと喜ぶに違いないと感じていたこの地域の食べ物を、

sharefavorites01

実際に紹介して「超良かったよ」と率直な反応をもらった時などは結構・すごくうれしかったりします。

それでは、うれしい瞬間を積み上げて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

これから取り調べ？ / Preparation for investigation?

Japanese Title (邦題)： 「これから取り調べ？」末尾に

 

Preparation for investigation?

Good morning to the World and Kanmon!

As it is super cold outside today, let me introduce one interesting finding.

This picture was taking this week at our favorite supermarket.

investigationfood01

What we found was the inside of the plastic bag police men had.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Through the plastic bag, we could see what’s inside that we can’t help but be curious about.

I guess that they were preparing for investigation at the police department.

（In Japanese TV drama, pork cutlet bowl rice is often used in the scene of investigation.)

It is not sure whether they can make the suspect talk about the case only with supermarket’s value price deli food.

Don’t you want to try their investigation food of Moji police in Kitakyushu. It is really tasty and reasonable.

Thank you and you have a nice day by confessing  the truth.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これから取り調べ？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

外は超寒いので、ちょっと面白い発見を紹介。

画像は当宿御用達のお店でのひとコマ。

investigationfood01

気になるレジ袋の中身が透けて見えました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これから取り調べなのかな？

スーパーマーケットの激安お惣菜で容疑者を落とせるかは？？？ですが、、、

北九州は門司の激安取り調べメシ(?)、一度試してみませんか？旨いですよ。（笑）

それでは、正直に白状して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )