3.X. Look JAPAN: ルック・ジャパン – ページ 97

秋を拾いに / Let’s go picking Autumn

Japanese Title (邦題)：「秋を拾いに」末尾に

Let’s go picking Autumn

Good morning to the World and Kanmon!

I could pick good volume of chestnuts unexpectedly.

harvestchestnut01

I found them on the road of small village where I drove to.

Let’s cook them at home!

It is Autumnal equinox holiday today in Japan. And the weather seems to be fine all over Japan.

harvestchestnut02

How about driving to a small mountain villages with few people, not the popular sightseeing spots with many people?

Thank you and you have a wonderful Autumn day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

秋を拾いに

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

意外とたくさん拾えました。

harvestchestnut01

ちょっとドライブした先の里山で、道に落ちていたのを見つけました。

帰って茹で栗にでもしよっと！

日本は今日から飛び石連休。全国的に天気も良さそうです。

harvestchestnut02

人出の予想される観光地を避け、人の少ない里山なんてどうでしょう？

それでは、秋の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

さらなる三密回避へ！/ Further methods for avoiding 3Cs!

Japanese Title (邦題)：「さらなる三密回避へ！」末尾に

Further methods for avoiding 3Cs!

Good morning to the World and Kanmon!

The state of emergency got extended for more than 2 weeks.

So going to the beach cannot fill my outdoor schedule to avoid 3Cs.

Then I decided to change the direction,

to the mountains.

trouts00

It was good timing to do so, because heat came back to Japan. As the result, I could enjoy staying around mountain streams away from both 3Cs and heat.

trouts04

At the stream, I could meet with Japanese mountain trouts, YAMAME, which are called as stream jewels. It was wonderful time for me.

trouts01

trouts02

(it was strange that I fucked a good size rainbow trout at the deep part of the stream where only natural trouts lives usually.)

trouts03

Thank you and you have a safe and nice day, away from 3Cs by various methods.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

さらなる三密回避へ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

二週間以上も延長となってしまった緊急事態宣言。

密を避けるにしても海に行くだけではカレンダーが埋まらないので、

方角を変えてみることにしました。

というわけで、、、山へ！

trouts00

ちょうど残暑の戻ってきたタイミングで、快適な渓流ステイを実現することができました。

trouts04

沢では丸々に太った量型の渓流の宝石にも出会うことが出来て、とても良いひとときでした。

trouts01

trouts02

（不思議なことに、普段は天然ものしかいない奥の沢で良型ニジマスも掛かったりしてしてちょっと不思議な体験でした。）

trouts03

それでは、あらゆる手段で三密回避して安心・安全で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

スキルアップ / Skill up!

Japanese Title (邦題)：「スキルアップ」末尾に

Skill up!

Good morning to the World and Kanmon!

I believe that it is enough to prevent infection under the condition of such few people in super wide space.

There are high skill surfers there, even female surfers.

About myself, I have brushed up only skill to find best parking space to the beach in anywhere, but the skill of surfing.

However, it is very important in this period, I think.

Thank you and you have a nice day with prioritizing your future skills.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

スキルアップ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

出掛けるにしても、行った先でこれだけ人が少なければ、感染リスクもほぼないでしょう。

ローカルのテクニックは女性もかなり高いです。

自分はといえば、最近では、海の腕前よりも、駐車場探しのスキルだけ上達して、、、

でも、それもこの時期大切なことだろうとつくづく思います。

それでは、優先順位をつけて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )