1円でも安く!/ Cheaper even by 1 yen!

Japanese Title (邦題): 「1円でも安く!」末尾に

 

Cheaper even by 1 yen!

Good morning to the World and Kanmon!

Only a little more than a month left in 2023.

Looking back on the last 11 months, we found that

this year 2023 is the year of price increase.

Price of everything has been increased and it is getting harder and harder to live.

The hardest item is

Gasoline!

Gasoline has the biggest expense even before last year. So its price increase is the big impact for our operation.

So we always look for the cheapest gas station in the area.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Fortunately, Kitakyushu is one of the cheapest gas area in Japan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

As I have driven to Tokyo several times a year, I have experienced the merit of cheap gas price.

If you like to drive a car, specially gasoline vehicle, we recommend you to live in this city.

Thank you and you have a nice day iving comfortably and cheaply even by 1 yen.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

1円でも安く!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

2023年もあとひと月と少しだけ。

この11ヶ月を振り返ってみると、今年は、、、

物価上昇の年!

なにもかもの価格が上昇して、本当に大変になってきました。

なかでもキツいのは、、、

ガソリン!

もともと出費の中でも一番の費目だったので、影響が大きいです。

そんなわけで、いつも一番安いガソリンスタンドで給油しています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ありがたいことは、ここ北九州が全国でも比較的ガソリン価格が安いエリアだということ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

年に数回 西日本を車で回るのでそのメリットをいつも実感しています。

車が好きな、それもガソリン車の好きな人には北九州オススメです。

それでは、1円でも安く快適に暮らす素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

自力残留なくなったお祝い?! / Celebrating No possibility of remaining on their own?!

Japanese Title (邦題): 「自力残留なくなったお祝い?!」末尾に

 

Celebrating No possibility of remaining on their own?!

Good morning to the World and Kanmon!

During summer, we can see fireworks from here every weekend, launched somewhere around this strait.

But on Monday, yesterday, we heard plosive sound from outside, when we cleaned up this facility!

As it was not weekend, we thought it was firework at the port to see off big cruiser ship.

However we could find any in the direction of the port.

And we heard fireworks sound from opposite direction.

They were launched in front of the stadium in this city.

autumnfireworks01

We wondered for what the fireworks were launched, but we couldn’t find any announcement about fireworks.

So they might be to cerebrate good news about the soccer football team.

But we could not find any good news but bad news that they lost possibility of remaining J3 class on their own.

Can’t it be to celebrate it?

Thank you and you have a nice day by celebrating to blow away bad luck.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

自力残留なくなったお祝い?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

夏の間は週末ごとにどこかで打ち上げられる花火がここから見ることができる関門海峡ですが、、、

この月曜の夜、片付け物をしていると、外から連続する破裂音!

週末でもないし、きっと港を出港する大型船の見送り花火だろうと思って窓の外を見ると、

港の方では花火は上がっていない様子。

すると反対方向から花火の音が、、、

海辺のスタジアムの前で打ち上げられていました。

autumnfireworks01

なんの花火だろうと調べてみると、花火打ち上げの告知等は見つからず、

もしかして、、、

そのスタジアムをホームにしているサッカーチームのお祝いか?

でも、チームに関するニュースは日曜の試合で負けて、J3の自力残留なくなったことぐらい。

そのお祝いだったのでしょうか?

それでは、不運も祝って吹き飛ばす素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

ちょっとだけ注目されてます! / Getting a little attention!

Japanese Title (邦題):「ちょっとだけ注目されてます!」末尾に

 

Getting a little attention!

Good morning to the World and Kanmon!

Though I am looking back mobile moving between Tokyo and Kitakyushu, my dual living bases.

Let me introduce about this town a little bit.

There might be some people who watched the TV program last Saturday, The sequel of NHK’s documentary program “BRA TAMORI” featuring this town, the City of Kitakyushu, will be broadcast TONIGHT.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

スクリーンショット 2023-10-13 19.22.08

(By the way, rebroadcasts of recorded episodes about this area will continue after that.)

After managing this guesthouse for more than 7 years, I do feel my hometown Kitakyushu is not bad as a living base. In fact, it feels much better than a big city, like Tokyo.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Just in time for tourist season, don’t you walk around the hot topic town under the clear autumn sky?

Thank you and you have a nice day in the combined mega town.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっとだけ注目されてます!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

デュアルライフの拠点間移動を振り返り中ですが、、、

町の話題をすこしだけ、、、

日本にいる方には先週見られた人もいるかもしれませんが、二週続きで我らが北九州市がNHKの「ブラタモリ」で取り上げられています。今日が放映日!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

スクリーンショット 2023-10-13 19.22.08

(ちなみにその後もこの近辺についての収録回の再放送が続きます。)

宿屋を運営して、この町を訪問される観光客のみなさんとずっとお話ししてきて実感してるのですが、我がふるさと北九州市って生活の拠点として悪くありませんよ。むしろ大都市より超いい感じです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

折しも行楽シーズン、秋晴れの空の下、話題の町を散策してみませんか?

それでは、合体メガタウンで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )