タグ: 値上げ

Japanese Title (邦題)：「にっぽんを買おう！」末尾に

 

Let’s Buy Japan!

Good morning to the World and Kanmon!

That burger shop raised their prices again as of Monday.

Because of that, there was long line of cars making a big circle in front of their only shop in this town.

But their price increase in Japan is like this. (explaining for foreigners) 

( Left = New Price, Right = Old Price )

Now on their U.S. menu, BigMac Combo (=value set in Japan) costs $8.49.

BigMac value set cost $5.77 (=750JPY*) in Japan.

(*Currency of U.S.$ raised up to 130JPY/US$ after todays Nippon Bank’s statement.)

This means that U.S. BigMac cost 1.5 times more expensive than Japan BigMac.

This surprised me a lot, because BigMac costed only $2.99 when I lived in U.S. in late 1990s.

The price got reversed between U.S. and Japan.

So we want to speak up “Buy Japan!” now.

(In today’s news, some Chinese already tried to buy all analgesic antipyretic in a drugstore.)

We want more and more sensible tourists from overseas, don’t we?

As Japanese tend to save money and doesn’t spend, all we can expect is the eagerness to buy of foreigners.

Thank you and you have a nice day in cheap Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

にっぽんを買おう！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

あのお店がまた今週月曜日に値上げしました。

そのせいか先週末の日曜は当町に唯一の店舗は長蛇の（車の）列が駐車場一周してました。

でもね、値上げといっても、こんな感じです（海外の皆さんに向けての口調）。

（左が新価格、右が旧価格）

というのは、今アメリカではBigMacのコンボ（日本でいうバリューセット）が$8.49。

これを日本円に換算すると*1,104円。

（*今日の日銀の金融政策会合の結果を受け、円安傾向になり130円/US$台 本日付）

たとえ値上げしても日本のBigMacバリューセットは750円なので、アメリカ本国の方が1.５倍も高いことになります。

自分が駐在していた頃、アメリカでは同メニューがわずか2.99US$と安くて驚いていたのが、それが今や逆転状態。

というわけで、今、にっぽんは「買い」です！

（すでに薬局中の鎮痛・解熱剤を全て買い占めようとした中国人のことが報じられていましたが、、、）

分別のある外国人観光客、どんどん日本に来てほしいですね。

日本人が貯蓄優先でお金を使わない分、外国人の購買意欲に期待が集まります。

それでは、安い日本で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )