Japanese Title (邦題)：「ちょっとだけ注目されてます！」末尾に
Getting a little attention!
Good morning to the World and Kanmon!
Though I am looking back mobile moving between Tokyo and Kitakyushu, my dual living bases.
Let me introduce about this town a little bit.
There might be some people who watched the TV program last Saturday, The sequel of NHK’s documentary program “BRA TAMORI” featuring this town, the City of Kitakyushu, will be broadcast TONIGHT.
(By the way, rebroadcasts of recorded episodes about this area will continue after that.)
After managing this guesthouse for more than 7 years, I do feel my hometown Kitakyushu is not bad as a living base. In fact, it feels much better than a big city, like Tokyo.
Just in time for tourist season, don’t you walk around the hot topic town under the clear autumn sky?
Thank you and you have a nice day in the combined mega town.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ちょっとだけ注目されてます！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
デュアルライフの拠点間移動を振り返り中ですが、、、
町の話題をすこしだけ、、、
日本にいる方には先週見られた人もいるかもしれませんが、二週続きで我らが北九州市がNHKの「ブラタモリ」で取り上げられています。今日が放映日！
（ちなみにその後もこの近辺についての収録回の再放送が続きます。）
宿屋を運営して、この町を訪問される観光客のみなさんとずっとお話ししてきて実感してるのですが、我がふるさと北九州市って生活の拠点として悪くありませんよ。むしろ大都市より超いい感じです。
折しも行楽シーズン、秋晴れの空の下、話題の町を散策してみませんか？
それでは、合体メガタウンで素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )