カテゴリー: 3.1. Mojiko: 門司港

Japanese Title (邦題)： 「今日の港町」末尾に

 

Our port town today

Good morning to the World and Kanmon!

Snow clouds were hanging around, the north wind blows through the town,

and Mojiko Station, the town’s symbol and landmark, appears to be illuminated by a halo. 

Thank you and you have a nice day being strong in cold northland.

P.S. Yesterday’s snowfall was not a serious problem. We hope it snows like this today too.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今日の港町

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

雪雲がたちこめて、町中を北風が吹き荒ぶ中、

町のシンボルであり、ランドマークの門司港駅には、

後光がさしているように見えました。

それでは、冷たい北風ニモマケズ 素敵な一日を！

P.S. 昨日の降雪は大事に至らずに済みました。今日もこのぐらいにしておいて欲しいですね。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )