タグ: New Year

海峡の町の年越し / Celebrating New Year at this strait town

Japanese Title (邦題)： 「海峡の町の年越し」末尾に

 

Celebrating New Year at this strait town

Good morning to the World and Kanmon!

This is the new year celebration of this strait town.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We wish the new year will be a wonderful year 

for our all guests and supporters!

Thank you and you have a nice new year your wish will come true!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海峡の町の年越し

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

これがこの海峡の町の年越しです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ゲストさんたち、ご支援・ご協力いただいている皆さんにとって、

この２０２４年が素晴らしい年になりますように！

それでは、願いが叶う素敵な一年を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にっぽんのお正月 / New Year in Japan

Japanese Title (邦題)： 「にっぽんのお正月」末尾に

 

New Year in Japan

Good morning to the World and Kanmon!

We feel that the first three days of New Year seems to have been passing in a second. How are you enjoying the moment?

With using some gears/equipments,

newyearjapan01

we have directed the time to experience Japanese new year in this guesthouse.

It is not the best, but I personally start feeling that Japan and its culture are not bad in these three days.

Thank you and you have a nice day in the authentic Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

にっぽんのお正月

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

あっという間にお正月も終わってしまいそうですが、いかがお過ごしでしょうか？

当宿では多少の小道具を用いて、

newyearjapan01

にっぽんのお正月を体験・追体験する時間を演出しています。

決してベストではないけれど、にっぽんって悪くないよなぁと再認識する三日間です。

それでは、にっぽんの素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

気をつけよう / Let’s be careful

Japanese Title (邦題)： 「気をつけよう」末尾に

 

Let’s be careful

A Happy New Year again to the World and Kanmon!

The first day 2022 of this Kanmon area was very calm whole day.

secondday01

The first thing in the morning, we went to a beach to watch the first sunrise.

secondday04

And the sun came up in the sky and the sunshine stopped recent cold weather.

secondday02

After came back to this guesthouse, we prepared New Year’s decoration on this building.

However, after the sunset, we looked at the other side of the strait, we found some thing different and heard sirens from a distance.

secondday03

I checked through the internet and it seemed be a big fire there.

Thank you and you have a wonderful new year, without any disaster.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

気をつけよう

世界中に新年が、そして関門にも2022年がやって来ました。
あらてめまして、おめでとうございます。

ここ関門エリアの元旦は終日穏やかでした。

secondday01

朝一番の初日の出*がそのまま空に昇り、
（ *初日の出、今年は気分を変えて海岸から望みました。）

陽の光のおかげで寒さの緩む一日となりました。

secondday04

そんな光を浴びながら、今年一年穏やかに過ごしたいと考えながら、正月のお飾りを出したりしました。

secondday02

ところが、夜になって窓の外を見ると、いつものきらめく夜景のなかに、違和感ある光景を発見。遠いサイレンの音も聞こえてきました。

secondday03

調べてみると、どうも結構大きな火事だったようです。

それでは、どうぞ災害を起こさない・巻き込まれない素敵な一年を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )