カテゴリー: 3.1. Mojiko: 門司港

Japanese Title (邦題)： 「直前レポート！」末尾に

 

Last-minute report!

Good morning to the World and Kanmon!

It’s finally today, the last day of the first semester 2024, the day of the closing ceremony.(According to Board of Education, city of Kitakyushu)

The long-awaited summer vacation will begin tomorrow.

So I went to do a last-minute report on the spot where children are on their summer vacation.

Since it was still before summer vacation, there were not many children around, but I could hear the cheers of energetic children.

The water temperature has risen considerably, but it still feels nice to be in the water.

Thank you and you have a nice day after finishing your homework (of your life) as soon as possible, regardless of adults or children.

P.S. By the way, in China, summer vacation has already begun in July. An elementary school teacher who came from the sea said so.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

直前レポート！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

いよいよやってきました、今日は一学期最後の終業式です（北九州市教育委員会）。

指〜おりぃ、待〜ってたぁ、夏休み が始まります。

そんな夏休みの子どもたちのスポットに直前突撃レポートしに行ってきました。

まだ夏休み前なので子供はまばらでしたが、元気な子供の歓声が聞こえてくるようになりました。

水温もかなり上がってきましたが、まだ水の中の方が気持ちいい感じです。

それでは、大人も子供も宿題（人生の）は出来るだけ早く済ませて素敵な一日を！

P.S. ちなみに中国ではすでに７月に入ってから夏休みだそうです。上海からやってきたガッコの先生が言ってました。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )