Japanese Title (邦題)： 「忍び寄る恐怖！」末尾に
The danger creeping up on us!
Good morning to the World and Kanmon!
On Tuesday after the storm, I drove around neighbor town where I can go cross the bridge or through the tunnel and I found this.
A KOBAN (police box) seemed to be disinfected by the three people wearing protective clothings.
(As I don’t want be in trouble, name is hidden and picture is shaded off.)
We have reported running out of surgical masks, toilet rolls, pastas and rices. And we informed of the nosocomial infection happened at a big hospital in this town. However I couldn’t imagine that I do see such scene in neighbor town.
I did felt that it is creeping up on us on Tuesday.
Yes, we do keep taking extra care to run this guesthouse.
Thank you and you have a nice day without letting your guard down.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
忍び寄る恐怖！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
嵐のあとの火曜日、橋を渡って（トンネルをくぐって）となり町を走っていた時にみた光景です。
とある交番を仰々しい防護服を着た３人が消毒していたようでした。
（トラブルに巻き込まれたくないので、名前と画像はぼかしてあります。）
マスクがなくなり、トイレットペーパーがなくなり、パスタがなくなり、お米がなくなり、そしてこの町の大型病院で院内感染が発生したことをお伝えしてきました。しかしながら身近なところで、こんな光景をみることになろうとは想像していませんでした。
どんどん近づいてきているように感じた火曜日でした。
さらに気を引き締めて運営したいと思います。
それでは、気を緩めることなく素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
