ありがたい変化 / A welcome change

Japanese Title (邦題): 「ありがたい変化」末尾に

 

A welcome change

Good morning to the World and Kanmon!

Recently we see police cars in this neighborhood so often.

We found Koban (Police Box) moved to this town before we knew it.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This move is very welcome at our guesthouse.

Because we can feel relief and host our guests with Koban in this town.

Thank you and you have a nice day with security which we cannot buy.

P.S. However it seems that Koban (police box) have no effect on preventing traffic accident.

dairikoban02

dairikoban03

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ありがたい変化

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近、近所でパトカーをよく見ると思ったら、、、

いつの間にか、この町に交番が引っ越していていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

このお引越し、当宿としては大歓迎です。

旅人であるゲストさんたちをお迎えするのに、すぐ近くに交番があるのはとても安心です。

ちなみに、消防署もすぐ近くにあるので、この町はさらに安心な場所となっています。

それでは、お金では買えない安心をそばに素敵な一日を!

P.S. しかしながら、交番には交通事故抑止効果はないみたいです。

dairikoban02

dairikoban03

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

気になる現場 / Sites of my interest

Japanese Title (邦題): 「気になる現場」末尾に

 

Sites of my interest

Good morning to the World and Kanmon!

In recent Japan, there have been so many scams happening that it makes me sick.

Even my private smart phone keep receiving tens of fishing mails. And I am appalled by the anti-social parts of this society.

The interesting thing is that majority of such incidents are happening in the areas between here to Tokyo, Kanto regions. So I tried to visit the actual site of interest to alert ourselves.

The site we visited this time was copied small lodging by impostor scam which was reported in TV program.

( https://www.ytv.co.jp/miyaneya/article/page_3jmmyyvqb15rslop.html )

The incident of copied lodging registered popular online OTA site.

It is the episode the trouble happened at such fictional lodging affect to the business of the real lodging copied photo and information by impostor scam.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Because the site is in the town I often visit, I decided to stop by there.

impersonationlodging03

impersonationlodging02

I was surprised at such small size lodging was used by impostor scam, and recognized that we should take care not to involved in such trouble. 

Thank you and you have a nice day without getting into trouble.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

気になる現場

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近の日本では、なんか嫌になるぐらい多くの詐欺まがいの事件が起きています。

個人のスマートフォンにも毎日何十ものフィッシング・メールを着信しているし、この社会の反社会的な部分に呆れています。

面白いことにそんな悪意にみちた事件や問題はここ福岡から東側、関東地方までで起きていることが多く、自らに警鐘を鳴らす目的で、気になる現場はこの目で見ておくことにしています。

今回行ってみたのは、テレビで取り上げられていた、小規模宿泊施設のなりすまし詐欺の現場。

( https://www.ytv.co.jp/miyaneya/article/page_3jmmyyvqb15rslop.html )

ネット予約画面に施設画像をコピー制作されて、そっくりの架空の宿泊施設を登録されるという事件。

架空の登録サイトで起きたトラブルの被害が、本家本物の宿泊施設に波及したという話でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

たまたまよく行く町で起きた事件なので現場に立ち寄ってみました。

impersonationlodging03

impersonationlodging02

こんな小規模施設が犯罪に利用されたことに驚くとともに、自身も巻き込まれる可能性があるかもということから、常々注意しておこうと感じました。

それでは、トラブルに巻き込まれることなく素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

レーダー v.s. リアル / Radar v.s. Real

Japanese Title (邦題): 「レーダー v.s. リアル」末尾に

 

Radar v.s. Real

Good morning to the World and Kanmon!

In wide area of western Japan, we must pay extra attention for heavy rain alert during this weekend.

In this guesthouse, we are hosting our guests with paying close attention to the rain clouds.

Specially for the guests just before check-in, we provide them the best timing and method to come to this guesthouse by checking not only doppler weather radar, but also visually observed rain cloud conditions. It is safe and minimum wet check-in.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

heavyrain2023-011

Maybe because of that, our guests are coming here without getting wet too much, even in the day of heavy rain warning.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

heavyrain2023-021

We do hope the recovery of weather condition ASAP.

Thank you and you have a nice day by checking and judging against the impending crisis.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

レーダー v.s. リアル

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

西日本の広域で、大雨に警戒しなくてはならなくなった週末です。

当宿でも細心の注意を払って、おもてなしを実施しています。

特にチェックイン直前のゲストさんには、できるだけ濡れずに安全にここまで来ていただけるよう、雨雲レーダーのみならず、その情報が実際にどう移り変わっているか実際の空模様を目で確認しながら、タイミングや方法をアドバイスしています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

heavyrain2023-011

そのせいか、断続的な大雨の日でも、大きく濡れることもなくゲストさんたちには来館いただけています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

heavyrain2023-021

早く、天候が回復すると良いですね。

それでは、迫り来る危機には実際に目で見て判断して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )