月別: 2024年2月

春節？！/ Chinese New Year?!

Japanese Title (邦題)： 「春節？！」末尾に

 

Chinese New Year?!

Good morning to the World and Kanmon!

mojikocnewyear01

This was the picture of our port town on Friday. Chinese New Year Eve?

mojikocnewyear02

I felt like there were fewer tourists than I had imagined.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day with quality over quantity.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

春節？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

mojikocnewyear01

金曜日の我が港町です。旧暦の大晦日？

mojikocnewyear02

なんとなく想像していたよりも観光客が少ない気がしました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、量より質の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

当宿 ２月のお花 / February flower of this guesthouse

Japanese Title (邦題)： 「当宿 ２月のお花」末尾に

 

February flower of this guesthouse

Good morning to the World and Kanmon!

There are flowers here that will delight us in February every year. 

We guess that previous owner of the house planted them.

Beautiful flowers always bloom in February.

febflower01

Watching this flower with the blue sea in the background will soothe our heart even on cold day,

and the flower reminds me of the memory I traveled a cape in south IZU peninsula with my colleagues, when I used to be an office worker.

Thank you and you have a nice day with your heart warmed with wonderful memories, even though the wind is cold.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

当宿 ２月のお花

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この宿のオープン以来毎年、２月になると楽しませてくれる花があります。

この家の前のオーナーさんが植えたのでしょう。

きまって２月にきれいな花を咲かせます。

febflower01

青い海をバックにこの花を見ると心が和むと共に、

サラリーマン時代に仲間と訪れた南伊豆の岬を思い出します。

それでは、風は冷たくても素敵な思い出で心は温かい素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

キャベツ畑の向こう側 / Beyond cabbage fields

Japanese Title (邦題)： 「キャベツ畑の向こう側」末尾に

 

Beyond cabbage fields

Good morning to the World and Kanmon!

What behind cabbage fields is …

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

north shore of Kitakyushu.

I cannot say that sea water is still warm, but it isn’t too cold yet.

Global warming?

According to the weather forecast, it will be much warmer all over Japan next week.

Thank you and you have a nice day enjoying warm winter.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

キャベツ畑の向こう側

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

北九州のキャベツ畑の向こうにあるのは、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

北海岸。

海水はまだ暖かいとは決して言えませんが、冷たすぎるとは感じません。

これも地球温暖化の影響でしょうか？

天気予報によれば、来週は日本中でもっと暖かくなるそうです。

それでは、こうなったら暖かい冬を楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )