月別: 2023年12月

今日の港町 / Our port town today

Japanese Title (邦題)： 「今日の港町」末尾に

 

Our port town today

Good morning to the World and Kanmon!

Snow clouds were hanging around, the north wind blows through the town,

and Mojiko Station, the town’s symbol and landmark, appears to be illuminated by a halo. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day being strong in cold northland.

P.S. Yesterday’s snowfall was not a serious problem. We hope it snows like this today too.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今日の港町

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

雪雲がたちこめて、町中を北風が吹き荒ぶ中、

町のシンボルであり、ランドマークの門司港駅には、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

後光がさしているように見えました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、冷たい北風ニモマケズ 素敵な一日を！

P.S. 昨日の降雪は大事に至らずに済みました。今日もこのぐらいにしておいて欲しいですね。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

これから取り調べ？ / Preparation for investigation?

Japanese Title (邦題)： 「これから取り調べ？」末尾に

 

Preparation for investigation?

Good morning to the World and Kanmon!

As it is super cold outside today, let me introduce one interesting finding.

This picture was taking this week at our favorite supermarket.

investigationfood01

What we found was the inside of the plastic bag police men had.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Through the plastic bag, we could see what’s inside that we can’t help but be curious about.

I guess that they were preparing for investigation at the police department.

（In Japanese TV drama, pork cutlet bowl rice is often used in the scene of investigation.)

It is not sure whether they can make the suspect talk about the case only with supermarket’s value price deli food.

Don’t you want to try their investigation food of Moji police in Kitakyushu. It is really tasty and reasonable.

Thank you and you have a nice day by confessing  the truth.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これから取り調べ？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

外は超寒いので、ちょっと面白い発見を紹介。

画像は当宿御用達のお店でのひとコマ。

investigationfood01

気になるレジ袋の中身が透けて見えました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これから取り調べなのかな？

スーパーマーケットの激安お惣菜で容疑者を落とせるかは？？？ですが、、、

北九州は門司の激安取り調べメシ(?)、一度試してみませんか？旨いですよ。（笑）

それでは、正直に白状して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

めっちゃ寒いっ！ / Freezing!

Japanese Title (邦題)： 「めっちゃ寒いっ！」末尾に

 

Freezing!

Good morning to the World and Kanmon!

If I say this, the people in Hokkaido, Tohoku, and Hokuriku may get angry/laughed at me. However

it is freezing here in Kanmon area this week.

freezing01(*Picture was taken on Sunday.)

According to weather forecast, it will get much colder last half of this week.

But rather than the temperature, we can’t help but worry about the transportation for our guests.

Thank you and you have a nice day though western Japan is weak against snow..

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

めっちゃ寒いっ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

こんなこと言うと、北海道、東北や北陸の人たちに怒られる／笑われるかもしれませんが、

今週の関門エリアめっちゃ寒いです。

freezing01（*画像は日曜日のもの）

天気予報によると、これから週の後半はさらに冷え込むみたいです。

でも、気温より何より、ゲストさんたちの移動手段が不安で仕方ありません。

それでは、雪に弱い西日本ですが、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )