Japanese Title (邦題)： 「客室の窓から、行き交う船を眺めながら、、、」末尾に
Watching the ships passing by from the guest room window
Good morning to the World and Kanmon!
The host loves to look out at the sea and the ships passing by from the guest room.
So, he went out,
taking advantage of the opportunity that the continuous stream of guests had stopped…
to a place with a sea view from the room!
( *This image is not the view from the guest room of our guesthouse, TOUKA.)
So, where did he go?
I’m sure that anyone who loves port towns and knows about them will understand right away.
Thank you and you have a nice day at an accommodation with a harbor view.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
客室の窓から、行き交う船を眺めながら、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
宿主は客室から見える海と行き交う船を眺めるのが大好きです。
というわけで、行ってきました。
ずっと続いていたゲストさんの波が途切れたチャンスを活かして、、、
客室から海の見える場所へ！
（ちなみにこの画像は当宿「灯火」の客室からの眺めではありません。念のため）
さて、彼はどこへ行ったのでしょう？
きっとこちら、港町が好きな人、そして分かる人には、すぐ分かると思います。
それでは、港の見える宿で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
