Japanese Title (邦題)： 「友来たりて、、、」末尾に
My friend rider visited here
Good morning to the World and Kanmon!
An old friend came to visit from 1000km east.
And even on a two-wheeled motorcycle!
Some people who have stayed at this guesthouse in the past may think that it would be extremely difficult to park a motorcycle at this guesthouse halfway up a very steep hill.
Those who use this guesthouse on motorcycles can use an indoor garage with shutters locates not far away.
Therefore, whether you are a young rider or a senior rider who wants to stay overnight on a motorcycle, please feel free to make a reservation.
This is a garage that can be reached in just 10 minutes from Shin-Moji Port, and there is no need to worry about rain, wind, or theft.
Thank you and you have a nice day feeling like the wind with your machine.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
友来たりて、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
1000km東より、旧友が訪ねて来てくれました。
それもわざわざ二輪車で！
過去当宿を利用された方には、あんな坂の途中の宿に二輪車を停めるのは至難の業だろうと思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、、、
当宿を二輪で利用される方にはさほど遠くないところにあるシャッター付き屋内ガレージに泊めていただいています。
というわけで、二輪車で宿泊にいらっしゃりたい若者ライダーも、壮年ライダーも安心してご予約くださいませ。
新門司港から、わずか１０分で到着する風雨・盗難の心配のないガレージです。
それでは、風になる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
