タグ: lighthouse

目印 / The guide

Japanese Title (邦題)： 「目印」末尾に

 

The guide

Good morning to the World and Kanmon!

For both ships and travelers,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

this is the guide for you to find the place for your body and soul maintenance.

Please don’t miss it!

Thank you and you have a nice day by following the guide.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

The guide

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

船にも旅人にも、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これが心身をメンテナンスできる場所に導く目印です。

どうぞ見失わないように！

それでは、目印に沿って素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

色づきました！/ Well-colored!

Japanese Title (邦題)： 「色づきました！」末尾に

 

Well-colored!

Good morning to the World and Kanmon!

We have had hot and sunny days since our hydrangeas put out buds.

Now they are well-colored in reward for our watering with extra care.

hydrangea2022-07

It may be the most beautiful time for the coming one week.

hydrangea2022-08

We didn’t teach them but they seem to understand important sales method.

They tend to deflate during hot daytime, but it seems that they try to be beautiful in the period between our guests’ check-in to check-out. It is very helpful for us.

Thank you and you have a nice day by getting the gist of your work.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

色づきました！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

つぼみがついて以来、ずっと晴れの夏日が続いています。

気にかけて、水やりしてきた甲斐あって、きれいに色づきました！

hydrangea2022-07

今から１週間ぐらいが一番キレイでしょうか。

hydrangea2022-08

教えたわけでもないのに、営業力のあるあじさいです。

日差しの強い昼間はすこししぼみがちですが、ゲストのいるチェックイン時間からチェックアウトの頃まで良いコンディションを保ってくれて、とても感心なあじさいです。

それでは、要所要所をおさえて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

でもやっぱり / But, my conclusion is

Japanese Title (邦題)： 「でもやっぱり」末尾に

 

But, my conclusion is

Good morning to the World and Kanmon!

I am a manager of TOUKA, who is very interested in lighthouses in local areas,

I have watched various lighthouses, including the lighthouse in the scenery of world heritage. And my most favorite lighthouse as my conclusion is:

Exif_JPEG_PICTURE

“Our lighthouse”!

This lighthouse blends in with a small strait town and plays its important role (keeping busy traffic through this strait safe). And that makes us even feel respect to it.

Thank you and you have a modest but nice and meaningful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

でもやっぱり

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

各地の灯台が気になる宿主です。

この国の灯台を色々見てきましたが、世界遺産に登録された景色の中にある灯台も悪くありませんが、一番の灯台は、、、

Exif_JPEG_PICTURE

やっぱり、この灯台です。

地元の人でも知っている人の少ない灯台ですが、、、

このちいさい町に溶け込みながら、しっかりとその役目（海峡を航行する多数の船舶の安全）を果たしている姿には敬意すら感じます。

それでは、地味でも意義のある素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )