タグ: Kanmon Bridge

変化する町 / Changing our hometown

Japanese Title (邦題)： 「変化する町」末尾に

 

Changing our hometown

Good morning to the World and Kanmon!

I just remembered that there was another thing that was different from usual during this New Year’s holiday.

After we enjoyed the countdown fireworks with our guests from New Year’s Eve to the New Year,

just as we were about to leave the venue to go back to my hotel, I suddenly looked towards the sea and noticed that the town’s biggest landmark, which I have always seen, looked different than usual.

cherrybridge01

When the new year started and I remembered this and looked into it, I found this information (image).

cherrybridge02( https://www.city.kitakyushu.lg.jp/contents/081_00023.html )

My hometown is still changing.

Thank you and you have a nice day by continuing to change yourself.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

変化する町

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

そういえば、この年末年始でいつもとは違うことがもうひとつありました。

大晦日から新年を迎えるカウントダウン花火をゲストさんたち楽しんだ後のこと、、、

宿に戻るため会場を離れようとしたその時、ふと海の方を見ると、いつも見慣れた町最大のランドマークがいつもと違って見えました。

cherrybridge01

年が明けてそのことを思い出して調べてみると、こんな情報（画像）が、、、

cherrybridge02( https://www.city.kitakyushu.lg.jp/contents/081_00023.html )

まだまだ変わりゆくわが町故郷です。

それでは、自らも変化し続ける素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

地域リスク / Area risk

Japanese Title (邦題)： 「地域リスク」末尾に

 

Area risk

Good morning to the World and Kanmon!

In the previous article, I mentioned Kanmon Bridge.

straitrisk11

Actually, from a resident’s perspective, we feel that the connecting situation between Honshu and Kyushu by car is quite risky.

Currently, if we want to cross the strait we look down below by car, there are basically two ways to do it.

We can either use the Kanmon Bridge introduced earlier, or you can use the Kanmon Tunnel.

Of particular concern is the Kanmon Tunnel, which opened in 1958 before the host was born.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The degree of fatigue is obvious when you actually use it.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

When I lived here as a student, I remember that the walls were covered in bright tiles, but now they are black, unpainted walls that give the impression of a haunted spot.

The fact that there is only one lane on each side also causes traffic congestion.

On the other hand, Kanmon Bridge is also currently undergoing renovation work.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Recently, various parts of Japan have been hit by unprecedented natural disasters, and we feel that bridges and the surrounding environment are not in a stable condition.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

These days I sincerely hope that Kyushu will not become a large, isolated island. Even though we can see the opposite shore right in front of us.

Thank you and you have a nice day being strong against a once-in-a-century disaster.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

地域リスク

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

前回の記事の中で、関門橋について言及しましたが、、、

straitrisk11

実は住民目線でみて、車での本州・九州間の連絡状況はかなりリスキーな状況だと実感しています。

現在、眼下の海峡を車で渡ろうとすると、その方法は基本的に二つ。

先に紹介した関門橋を利用するか、もしくは関門トンネルを利用するかです。

特に危惧されるのが、宿主の生まれる前の1958年に開通した関門トンネル。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

その疲弊度は実際に利用してみると一目瞭然です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

学生の頃、この地元にいた頃の記憶では、その壁面は明るいタイルに覆われていましたが、今やどこか心霊スポットのようにすら感じる黒い打ちっぱなしの壁です。片側１車線しかないのも、渋滞の元になっています。

対して、関門橋の方も現在改修工事が進められています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

昨今日本各地で想定したことのない自然災害に見舞われていることもあり、橋とその周辺環境は決して磐石な状態とはいえないように思います。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ここ九州が大きな陸の孤島にならないことを切に願う今日この頃です。対岸はすぐ目の前なのに、、、

それでは、百年に一回の災害ニモマケズ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

エリア最大の人工ランドマーク / Largest man-made landmark in this area

Japanese Title (邦題)：「エリア最大の人工ランドマーク」末尾に

 

Largest man-made landmark in this area

Good morning to the World and Kanmon!

A night view is itself a collection of artificial lights, and…

Among them, the largest artificial glowing structure in this area is

This is it, Kanmon bridge!

Kanmon Bridge was opened when the host was in the lower grades of elementary school and is now a landmark that can be called as Showa retro.

Although the light cannot be called bright, it emits a gentle light in this strait that can feel a little lonely in weekday.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The Kanmon Bridge can be seen quite beautiful in this town, Komorie, if you go all the way to the pier.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day relaxing on the pier in the night.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

エリア最大の人工ランドマーク

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

夜景というと、それ自体が人工の明かりの集合体ですが、、、

そのなかでもこのエリアで一番規模の大きな人工の光る建造物は、

やっぱりこれです。関門橋！

宿主が小学校低学年の頃に開通した今や昭和レトロとも言えるランドマークです。

その明かりは決して明るいとは言えませんが、週日などには少し寂しいとも感じられるこの海峡にあってやさしい光を放っています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

その関門橋がこの町、小森江でも海岸まで出ると結構綺麗に見れたりするんです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、夜の埠頭で心落ち着く素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )