Japanese Title (邦題)： 「やっぱ最高！」末尾に
Definitely the best!
Good morning to the World and Kanmon!
This time of year is definitely the best.
Why?!
Because of the beautiful sunset…
If you stand by the window of this guesthouse, the sun sets directly in front of you.
Because it rained until before noon, the air is full of moisture, making the outline of the setting sun clearly visible.
Unfortunately, our guests were unable to return from work, so we can only show them this sunset in a photo image.
To be honest, we’d love for our guests to have plenty of time to stay and enjoy watching this sunset from their rooms, but so far, the chances of that happening have been very low.
Incidentally, a few days ago I also tried taking a picture of the sunset between the two stalls of the steel mill, but the weather was too nice that day, and the setting sun was too bright.
Thank you and you have a nice day spending a relaxing evening.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
やっぱ最高！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
やっぱりこの時期が最高です。
なにがって？
夕陽が、、です。
宿の窓辺に立つと、ちょうど正面に陽が沈むんです。
お昼前まで雨だったので、空気中の水分が多く、沈んでいく太陽の輪郭がはっきり見てとれます。
残念ながら、ゲストさんはお仕事から戻って来れずに、この夕陽は画像でしか見せてあげることができません。
時間的に余裕をもって滞在されて、ゆっくりお部屋からこの夕陽を眺めてほしいなぁ、というのが正直なところですが、実現する確率はこれまでのところとても低いです。
ちなみに数日前、製鉄所の二本の煙突の間に沈む夕陽も撮ってみたのですが、この日は天気が良すぎて沈む夕陽も明るすぎました、
それでは、ゆったり夕方のひとときを過ごす素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )