Japanese Title (邦題)： 「あらためて提言します！」末尾に
We do propose this again!
Good morning to the World and Kanmon!
To fight with COVID-19 in Japan, I do propose this again as a manager of a little guesthouse.
Setting the discussion about loose restriction of going out aside,
* Japanese government should prepare ACCEPTABLE INSPECTION SYSTEM to global standard for COVID-19 and grasp whole picture of infection. And they should take most effective measures, based on the analysis with the data from result of the inspection, and appeal it quantitively to public.
When I watched supplementary budget deliberation of congress on TV, I got quite disappointed with seeing listed measures of our government.
（ I do quite agree with the indication by the opposition party.）
Without doing what they should do, those are all useless, no matter spending 10billion JPY for creating contents for stay, spending another 10billion for promotion of Japan tourism, and spending 1.7trillion JPY for “Go To Campaign”(what is campaign?), Three months later, which tourist will choose the most risky country, out of three choices, Taiwan, Korea and Japan?
We recognized again that neither Japanese government nor officers can make any actions based on the idea of putting themselves in citizen’s shoes.
Thank you and you have a nicer day, by taking action on your own after understanding situation by yourself.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
あらためて提言します！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
新型コロナウイルスに立ち向かうにあたり、ちいさい宿の宿主よりあらためて提言します。
要請ベースのゆるい外出規制はともかく、今やるべきは：
＊世界が納得するレベルの検査体制を整備し、客観的数値で感染状況をしっかり把握し、それをベースに効果的に感染対策し、効果を定量的にアピールすべきです。
祝日に開催された国会の補正予算審議を見ていて、政府の考えていることにガッカリしました。
（ 蓮舫議員の指摘にまったく同感です。）
やるべきこと（検査）をやらずに、102億円もかけて「滞在コンテンツを造成」しても、96億円かけて「プロモーション」しても、このままの検査体制で観光客の心が日本に向かうことはありません。三ヶ月後「台湾」「韓国」「日本」の三択で旅行先を選ぶとして、どの外国旅行客が「感染リスク」のより高い日本に来たいと思うでしょう？ 1.7兆円の「Go To Campaign」、、、意味がわかりません。
やっぱり日本の政治家や役人は「人の気持ちになって考える」ということができないようです。
それでは、自ら置かれている立場を理解し、自ら動くことでより素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
(photo is Monday’s one. It seems no upload in WEB news and we hope zero new infection get something natural.)
