Japanese Title (邦題): 「女心と秋の、、、?!」末尾に
Women are as fickle as autumn weather!
Good morning to the World and Kanmon!
In the weekend, it was very windy on Saturday.
But it was perfect blue sky on Sunday.
“Autumn weather are as fickle as women.”*
and
“Autumn comes with harvest time and clear weather.”*
(*Both are Japanese proverbs.)
Thank you and you have a nice day as harvest time for both your body and soul.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
女心と秋の、、、?!
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
週末、土曜日は嵐のような風でしたが、、、
日曜日は打って変わって、抜けるような青空でした。
女心と秋の空、いや、天高く馬肥ゆる秋!
それでは、どうぞ身体も心も肥える素敵な一日を!
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )