Japanese Title (邦題)： 「怖い日曜日！」末尾に
Scary Sunday!
Good morning to the World and Kanmon!
When I raised the blinds in the morning on Sunday, I saw a different view of the strait outside the window than the day before.
The gentle morning sun shines down, there is no wind, and all the colors in the scenery look vivid.
The temperature is 8 degrees. So far, that temperature is around noon.
In the afternoon, although the sky is hazy, we could see the blue sky beyond.
Perhaps due to the haze, there is a greenhouse effect, and the temperature rises to 12 degrees.
It made us feel like the season has progressed all at once.
When this happens, it’s scary…
Yes, cedar pollen.
Since last summer was unusually hot, the amount of pollen scattered this season is likely to be huge.
Thank you and you have a nice day without forgetting to prepare for it.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
怖い日曜日！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
日曜日、朝ブラインドを上げると窓の外にはこれまでとは違う海峡の様子。
やさしい朝日が降り注ぎ、風もなく、景色の中の色が全て鮮やかに見えます。
気温は８度。これまでだとお昼の温度。
午後になると、空は霞みながらもその向こうに青い空も透けて見えます。
霞のせいで温室効果があるのか、気温は上がって１２度に。
季節が一気に進んだ気がします。
こうなると、怖いのが、、、
そう、杉花粉です。
昨年の夏が異様なまでに暑かっただけに、今シーズンの花粉飛散量はすごいことになりそうです。
それでは、準備を怠ることなく素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
