Japanese Title (邦題)： 「天使に会いに！」末尾に
Wishing upon Angels!
Good morning to the World and Kanmon!
A topic that often comes up in conversation with our weekend guests is…
Saturday Night Angels!
Apparently they’re running on Fridays and Sundays too…
Anyway, when we’re chatting in the dining room of this guesthouse, we often hear them from afar.
In a straight line from here, it is 130m to National Route #3 and 280m to National Route #199, which runs along the coast, so it is not noisy at all and sounds like just a lullaby.
When we listen to it, I think, “Wow, they’re really working/running hard.”
Guests who are fans of the manga and anime “Tokyo Reven…” want to go see them all the way to the national road, but since they don’t seem to be big group like they used to be, our guests won’t make it in time even if they run, and there’s no telling when the next angels will come, so I always advise them not to go.
I feel like the chances of encountering angels are now rarer than seeing a total lunar eclipse.
We sometimes see them parked like this in the parking lot of a store…
We hope that the preannounced run will satisfy the interest of inbound guests.
Because it’s so Kitakyushu!
Many guests say they would like to see “Saturday Night Angels” the next time they will come.
Thank you and you have a nice day wishing upon an angels in town.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
天使に会いに！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
週末いらっしゃるゲストさんとの話題によく出てくるのが、、、
土曜の夜の天使！
金曜や日曜にもいるようですが、、、
当宿のダイニングでおしゃべりしていると、遠くで聞こえるんです。
ここから直線距離で、国道三号線まで130m、海岸通りの国道199号線まで280mあるので、全然うるさくはなくて子守唄程度にしか聞こえません。
あ〜、がんばってんなぁ、っていう感じです。
漫画・アニメ「東京リベ・・・・・」ファンのゲストさんは国道まで見に行きたがるのですが、昔のような大世帯ではないようなので、走って行っても間に合わないし、次が来るかどうかも分からないので、やめといた方がよいと諌めています。
天使たちに遭遇できる確率は、今や皆既月食を見るより希少価値があるような気がします。
たまにこんなふうにお店の駐車場に停まっているのを見かけることはあるんですが、、、
是非とも、予告走行でインバウンド・ゲストさん達の興味を満たして欲しいところです。
だって、いかにも北九州らしいから！
次来る時は「土曜の夜の天使」を見てみたいというゲストさん少なくないですよ。
それでは、天使に願かけする素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
