タグ: リピーターゲスト

Japanese Title (邦題)： 「ステップアップするリピーターさん」末尾に

 

Our guest stepping up his life

Good morning to the World and Kanmon!

It was in 2017 when he first came to our guesthouse, shortly after it opened. He gave us a somewhat gloomy impression.

He was preparing for military service after his trip.

He said that he will come back with his friend after military service.

The next time he came was in 2019, before the pandemic of COVID-19.

He came with his friend.

He looked different from the last time. And we talked each other about various topics.

When he left here, he told us that we will come again with girlfriend.

Then he really brought his girlfriend this time.

He is a guy who always does what he says. Amazing! He is steadily climbing up the ladder of life one step at a time.

Yes, he is our third time repeat guest!

Oh, this episode is also about when we feel that our hosting efforts have paid off

Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ステップアップするリピーターさん

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

彼が最初にやってきたのは、当宿が開業まもない2017年。

旅行後に兵役を控えていて、なんとなく暗い印象をもちました。

兵役を終えたら、友達を連れてまたやってきますといって帰国していきました。

彼が次にやってきたのはコロナ感染拡大前の2019年。

友達を連れてやってきました。

前回と異なりとても明るくて、その友達も含めて色々話をしました。

出発する際に、次回は彼女を作って連れてきますと言っていました。

そして、今回ほんとうに彼女を連れてやってきました。

常に言ったことを実行する男、スゴいです。確実に一段一段人生の階段を登っています。

そう、つまり彼は３度目のご利用です。

あれ？ これもまた宿屋冥利に尽きる話になってしまいましたね。

それでは、一歩づづ確実に進む素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )