Japanese Title (邦題)： 「シングルファーザーとして生きてきた18年に、娘に感謝！」末尾に
Thanks for 18 years as a single-father. Thanks for my daughter !
Good morning to the World and Kanmon!
Yes, here comes 3 day holiday in Japan.
Prior to this holidays, many university/collage students in summer vacation started to travel in global point of view.
Our guesthouse is already welcoming such young generations.
Specially female guests.
There have been not a few “women only guests days”.
On such days, I have thought in my mind that
the hard days to grow my daughter as a single father is just for these days.
Because of that experience, I am really confident that I am the man who can understand young girls with similar age as my daughter.
Today is the birthday of my daughter’s daughter, who is my grand daughter.
With taking picture to attach to the birthday mail to her,
I thank for 18 years as a single-father and thank for my daughter !”
Thank you and you have a wonderful “Ocean’s day” weekend, with wonderful family.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
シングルファーザーとして生きてきた18年に、娘に感謝！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
さぁ、日本では連休です。
連休に先駆け、グローバルでは大学生他が夏休みに突入し、旅に出はじめています。
当宿「灯火」でも若い女性を中心にゲストが増えています。
なんと、女性客のみの日も少なくありません。
そんな時、ふと思います。
シングルファーザーとして大変してきた日々は、実はこの日のためにあったんだなぁと、、、
そんな経験のおかげで、おそらく世の中の同世代のどの父親よりも、娘世代のことを理解できるオヤジだろうと自負しています。
今日はそんな娘の娘、つまり可愛い孫の誕生日。
お祝いメールに添付するバースデーフォトをゲストにも参加してもらい撮影しながら、あらためてまっすぐに育ってくれた娘に感謝しています。
それでは、どうぞ素敵な家族と素敵な「海の日」ホリデーを！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
