夕陽 – ページ 13 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

あぁ、またもや、、、梅雨なのに！/ Again, in TSUYU ( = rainy season)!

Japanese Title (邦題)：「あぁ、またもや、、、梅雨なのに！」末尾に

Again, in TSUYU ( = rainy season)!

Good morning to the World and Kanmon!

Now is in the middle of TSUYU, but

It was super fine on Wednesday and

supersunset01

Beautiful Sunset!

We want to show this to the guests who couldn’t see this.

Thank you and you have a wonderful and beautiful day.

supersunset02

*P.S. Sunset is much more beautiful after sun set here.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

あぁ、またもや、、、梅雨なのに！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

梅雨なのに、水曜日は、、、

快晴、そして

supersunset01

美しい夕陽！

見ることが出来なかったゲストさんに見せてあげたいなぁ。

それでは、どうぞ美しくて素敵な一日を！

supersunset02

*P.S. 実はここでは夕焼け、日が沈んだ後のほうがずっと綺麗だったりするんです。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

晴れるといいね！/ Hoping to be Fine!

Japanese Title (邦題)：「晴れるといいね！」末尾に

Hoping to be Fine!

Good morning to the World and Kanmon!

Tuesday was break of TSUYU (rainy season) and fine day.

fine01

Sunset was also beautiful here.

fine02

Will it be fine tomorrow?

We hope the future of Korean Peninsula over this sea will be fine too.

Thank you and you have a wonderful fine day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

晴れるといいね！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

火曜日、梅雨の中休みの関門・北九州エリアは良いお天気。

fine01

夕陽もキレイでした。

fine02

明日も晴れかな？

この先にある朝鮮半島の未来も晴れだといいですね。

それでは、どうぞ気持ちの良い素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

究極、、、お金か？時間か？！/ Money or Time, which is more precious?!

Japanese Title (邦題)：「究極、、、お金か？時間か？！」末尾に

Money or Time, which is more precious?!

Good morning to the World and Kanmon!

Someone says that managing guesthouse makes big money.

In the first grade sightseeing spot (such as Kyoto, Tokyo) and second grade (such as Fukuoka), guesthouses may be busy earning big money. Modern and big sized guesthouses may also make money.

However, this guesthouse is not!

Then, why guesthouse in Komorie?

It is because we think it is more precious to have wonderful time here.
So far, we are happy being here and hoping to share it with our guests.

goldsunset01

It was clear and cool day yesterday all over Japan.
We hope to keep having such wonderful days.

Thank you and you have a high quality nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

究極、、、お金か？時間か？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

宿屋って儲かっていると思われている方が時々いらっしゃいます。

たしかに一流、二流ぐらいまでの観光地や、大型の近代的な施設では笑いが止まらない状況なのかもしれません。正直、ウチはかなり厳しいです。

ではなんで宿屋を？

それは素敵な時間を持てることの方が大切だと考えたからです。
で、今のところ楽しくやってます。こんな時間をゲストともシェアしたいですね。

goldsunset01

昨日の日本は全国的にカラッと晴れてとても気持ち良い一日でした。
昨日のような日が続くといいですね。

それでは、どうぞ上質の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ