Japanese Title (邦題)： 「おめでとう、わがふるさと！」末尾に
Congratulation to my hometown!
Good morning to the World and Kanmon!
The view which I have been familiar with got award in this month.
“Kitakyushu as one of the best three beautiful night view cities”
( NHK Oct. 29 2018 )
It is amazing that Kitakyushu is better than Kobe.
The recommended spot by TOUKA is here.
And of course, night view from TOUKA’s guest room is highly recommended.
The view is only for our guests.
Night view is getting much better after this time, because of clearer air. And many events are scheduled with light as their motif.
However, the sales point of this town is not only night view.
We really want people from all over the world to feel the good points of this town.
Thank you and you have a nice sparkling season.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
おめでとう、わがふるさと！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
子供の頃から、いつも身近に感じていた風景が評価されたようです。
「北九州市が三大夜景都市に」（NHK 2018年10月29日）
なんと神戸を抜いての三位浮上です！
なかでも「灯火」のオススメはこちら。
そして、もちろんここ「灯火」のゲストルームから眺める夜景もオススメ。
他のスポットとはちがって、利用者しか体験できない夜景です。
空気の澄むこれからの季節は本当にオススメです。
これからの季節、光をモチーフにしたイベントも色々と予定されています。
でもね、この町のいいところは夜景だけではないんですよ。
この町の良さ、是非とも世界中の人に体感してほしいです。
それでは、どうぞ光きらめく素敵な季節を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )
