Japanese Title (邦題)： 「地方都市ならでは のどかな週末！」末尾に
An idyllic weekend in a local city!
Good morning to the World and Kanmon!
Let me show you another way to spend fine weekend with kids.
There are not too many people as that of big cities. Each shop priced reasonably, so no so hard negotiations were going on. Everyone smiled and looked very happy. It was an idyllic weekend.
This is not bad, isn’t this?
I found a kind of heater in one shop for coming cold winter, but I gave up buying it.
Thank you and you have a nice day like a good bargain.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
地方都市ならでは のどかな週末！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
子供と過ごす週末について、もうひとつ。
大都市ほど、人は多くないし、元々の値段も安いので値引き交渉もガツガツしていない。売る方も買う方もにこやかで、ほがらかな日曜の昼下がりでした。
こんな過ごし方も悪くないですよね。
今回、自分は、、、ある暖房器具が目に留まりましたが、二周回ってよーく考えて、諦めました。（貧乏ゲストハウスなので、、、お金もスペースも）
それでは、どうぞ掘り出し物のような素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
