北九州市 – ページ 4 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

その前に、、、/ Before Wisteria Flowers!

Japanese Title (邦題)：「その前に、、、」末尾に

Before Wisteria Flowers!

Good morning to the World and Kanmon!

All Sakura flowers may be blown off by the storm this morning before dawn.

We recommended wisteria garden next to Sakura (Cherry blossoms) but we forgot one cute flowers.

renge2019-01

renge2019-02

We really want tourists from overseas countries to see such view, pretty flowers, pink carpet, which is the original Japanese landscape. As a matter of fact, these pictures are taken in this city, Kitakyushu.

renge2019-03

However such Japanese milk‐vetch field also disappear soon, because trucker will cultivate them before rice‐planting.

Thank you and you have a nice day, with feeling somewhat nostalgic.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

その前に、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今朝、未明の嵐でこのあたりの桜はみんな散ってしまったでしょうね。

桜の次に藤の花をとオススメしましたが、一つ忘れていました。

renge2019-01

renge2019-02

海外からいらっしゃるゲストには是非こんな風景、かわいい花、ピンクの絨毯、日本の原風景をみてもらいたいです。実はこちらも北九州市内です。

renge2019-03

かくいうレンゲ畑ももう間もなく田植えの前にトラクターで耕されてしまいますが、、、

それでは、どうぞどこか懐かしい素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

行ってきました！/ My last visit before closing!

Japanese Title (邦題)：「行ってきました！」末尾に

My last visit before closing!

Good morning to the World and Kanmon!

As the guests, who went there recommended me to go, I decided to visit there. To the natural hot spring “AJISAINOYU”.

ajisainoyu25 ajisainoyu26

It was really good hot spring.

ajisainoyu27

Foods were also reasonable and taste good.

I felt again that it is disappointing to close this facility even temporary period.

ajisainoyu28

Thank you and you have a nice day, keeping you warm in cold winter.

ajisainoyu29

P.S. At the time of re-open, we want them to think about TATOO regulation considering tourists from overseas.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

行ってきましたぁ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週行ったゲストに強く勧められたのもあり、行ってきました、天然温泉「あじさいの湯」。

ajisainoyu25 ajisainoyu26

やっぱり、いいお湯でした。

ajisainoyu27

料理もリーズナブルで美味しかったです。

一時でも閉館するのはもったいないと感じました。

ajisainoyu28

それでは、どうぞ寒い冬を温かに、どうぞ素敵な一日を！

ajisainoyu29

P.S. 再オープンの際には、外国人旅行客を考慮して、是非タトゥーへの対応も考えておいてほしいですね。

＜主：英 / 従：日＞ #あじさいの湯, #休館, #閉館, #料理もおいしい, #観光資源, #北九州市, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港

新しい旅探しへ

本当に残念です！/ It is really DISAPPOINTING!

Japanese Title (邦題)：「本当に残念です！」末尾に

It is really DISAPPOINTING!

Good morning to the World and Kanmon!

Since we heard that the only one natural ONSEN (Hot Spring) facility in Kitakyushu city will be close at the end of this month, we keep recommending our guest to visit there.

One of our guests who visited the AJISAINO-YU sent us photos of the hot spring.

ajisainoyu21

ajisainoyu22

It seems that there is no plan for re-opening the facility, we all feel very disappointing about the operation of this city government.
She also said that it is very disappointing.

ajisainoyu23
(GAIJIN have no fear to take picture in the open air bath. Caution!: It is out of manner in Japan.)

Thank you and you have a nice day, keeping your important thing not to loose it.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

本当に残念です！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

年内いっぱいの営業で閉館することを知って以来、ゲストに勧めている当市唯一の自然派露天風呂を有する天然温泉。

施設を訪れたゲストが写真を送ってくれました。

ajisainoyu21

ajisainoyu22

今月いっぱいで先の予定は全くの未定だそうで、本当に残念です。

ajisainoyu23
（ガイジンは怖いもの知らず。露天風呂内での撮影もしちゃったようです。笑）

それでは、どうぞ大事なものはしっかり手放さずに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ