Japanese Title (邦題)： 「雨でも」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
It was rainy Tuesday in Kanmon area.
But we are getting good with the rain again this year.
Thank you and you have a nice day, even in the rain.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
火曜日の関門エリアは雨。
でも、、、今年もまた雨の似合うシーズンになってきました。
それでは、雨でも素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「それが一番大事、安全第一！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
This is the strait night view from here.
We were watching departure of a regular ferry on international routes and we found one small sightseeing boat cruising in front of the ferry boat.
A marine accident at Shiretoko, Hokkaido is hot topic now in Japan.
We cannot feel it just someone else’s business, as we are living so close to ships and the sea.
We do hope that even a few passengers miraculously survived the terrible accident.
Thank you and you have a nice day with safety first policy.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここから眺める夜の海峡。
海外航路の定期フェリーが出向していく様子を見ていると、その手前を小型の観光船が夜のクルーズをしているのも見えました。
北海道は知床での観光船の海難事故。
海や船と近しい暮らしをしていると他人事とは思えません。
生存者、見つかってほしいですね。
それでは、安全第一で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「実は、こんな感覚でやってます」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
We found a new Japan-made English word introduced in a TV program.
It is called “STAYCATION”.
It seems that Staycation was mixed word of Stay and Vacation. It is introduced as the new style of traveling focusing accommodation stay mainly.
( NHK: https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2022042328467 )
Immediately, we think of some new ideas of our Staycation plan for our guests in this guesthouse.
However, by taking a step back and watching ourselves rationally, I noticed that our hosting/living style is “long term Staycation” for six years.
I have always explored around this area and shared timely, brand-new and best local information with our guests, just like I am a traveler who is staying here together at same time.
Our hosting/living style is exactly the same like traveler in the middle of staycation. Of course, we share this strait view from here and living in this atmosphere.
Thank you and you have a nice day with good, fresh and vivid information.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
テレビを見ていたら、新しい和製英語が紹介されていました。
その名も「ステイケーション」！
Stay と Vacation の合成語らしくて、なんでも宿泊施設での滞在をメインに楽しむ新しい旅行のスタイルとか、、、
( NHK: https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2022042328467 )
早速、うちのゲストさんに紹介するステイケーションのプランを考えなきゃと思いを巡らせてみたところ、、、
実は一歩引いて考えると、自分自身が６年間ステイケーションしているようなもんだ、ということに気付きました。
ゲストさんのないタイミングでご当地を探索し、まるで自らが同時期に滞在している旅人であるかのように、採れたての優良地元情報を他のゲストさんたちに共有する。
当宿って、まさにそんなスタイルだよなぁと再認識しました。もちろんここから見える景色や、この環境での暮らしを共有することも！
それでは、採れたての活き活き情報を活用してさらに素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
