Japanese Title (邦題)： 「それが一番大事、安全第一！」末尾に
Safety first is the most important!
Good morning to the World and Kanmon!
This is the strait night view from here.
We were watching departure of a regular ferry on international routes and we found one small sightseeing boat cruising in front of the ferry boat.
A marine accident at Shiretoko, Hokkaido is hot topic now in Japan.
We cannot feel it just someone else’s business, as we are living so close to ships and the sea.
We do hope that even a few passengers miraculously survived the terrible accident.
Thank you and you have a nice day with safety first policy.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
それが一番大事、安全第一！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここから眺める夜の海峡。
海外航路の定期フェリーが出向していく様子を見ていると、その手前を小型の観光船が夜のクルーズをしているのも見えました。
北海道は知床での観光船の海難事故。
海や船と近しい暮らしをしていると他人事とは思えません。
生存者、見つかってほしいですね。
それでは、安全第一で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )