タグ: ゲストハウス

気になるニュース / News to be worried about!

Japanese Title (邦題)： 「気になるニュース」末尾に

 

News to be worried about!

Good morning to the World and Kanmon!

The news to be most worried about in the week is this!

reduce99%

“Tourists from overseas countries are minus 99.9% compared with last year in three consecutive months”

I was driving but I stopped my car and looked into this news.

What will happen in the future? We are worrying about the future because our business and life are threatened in the situations which was described in the news.

Thank you and you have a nice day, being strong in adversity.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

気になるニュース

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週の一番気になるニュースはこれ！

reduce99%

「訪日外国人旅行者 去年同月比99.9％減 記録的落ち込み続く」

運転していた車を停め、見入ってしまいました。これで３ヶ月連続です。

これから世の中、どうなってしまうんでしょう？ ニュースの内容が仕事・生活に実際に影響する現状にただただ不安になる今日このごろです。

それでは、逆境ニモマケズ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

もしかして、、もしかして、、♫ / It might be…

Japanese Title (邦題)： 「もしかして、、もしかして、、♫」末尾に

 

It might be…

Good morning to the World and Kanmon!

We got strong and hot sunshine on Friday in Kanmon area. It was really sunny day.

endoftsuyu01

The weather made us that Tsuyu (rainy season) was over.

endoftsuyu02

Thank you and you have a nice day with positive misunderstanding.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

もしかして、、もしかして、、♫

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

金曜日の関門エリアは熱く感じるほどの日差しを浴びて、晴れ！

endoftsuyu01

もしかして「梅雨明けなのでは？」と思わせる陽気でした。

endoftsuyu02

それでは、いい意味で錯覚して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

普通がありがたい！/ Precious ordinarily day!

Japanese Title (邦題)： 「普通がありがたい！」末尾に

 

Precious ordinarily day!

Good morning to the World and Kanmon!

It have been a while since Japan went in to TSUYU ( = rainy season).

We have had rainy or cloudy days and rarely shiny sunset but the sky was hazy. We had blue sky yesterday after long time.

blueskyaftertsuyu01

We saw a little blue sky in the gap between the clouds after lunch and it became 2/3 of all sky in the afternoon.

blueskyaftertsuyu02

Combination of blue sky and strait is an usual thing except rainy season.

Thank you and you have a nice day with feeling refreshed

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

普通がありがたい！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

梅雨入りしてしばらくたちます。

これまでこちらでは雨やくもりの日が多く、まれに夕陽がキラキラ輝くことはありましたが、空はぼんやり霞んでました。昨日の木曜日、久しぶりに青空を見た気がします。

blueskyaftertsuyu01

お昼ごろから雲が切れはじめ、午後には青空の比率が大きくなりました。

blueskyaftertsuyu02

梅雨時以外には、頻繁に触れる海峡の青空が、なんかとても貴重に思えました。

それでは、スカッとさわやか素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )