Japanese Title (邦題)： 「ちょうど一週間後」末尾に
Just one week later
Good morning to the World and Kanmon!
Today is June 22nd Monday.
It will be June 29th one week later. Just 4 years ago from the day, we opened this guesthouse TOUKA.
We feel that 4 years are pretty fast and we notice that TOUKA is the oldest guesthouse in this area, Kanmon.
We have held anniversary event every year around the date, however we abandon to hold 4 year anniversary event this year, due to COVID-19 infection.
We won’t hold it but we are full of thanks to our supporters and guests who have stayed here in the four years.
We hope that you all will continue to support us / stay here and have fun time for future.
Thank you and you have a nice day dreaming to have wonderful encounter and reunion.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ちょうど一週間後
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
今日は6月22日 月曜日。
一週間後の月曜日は6月29日。そのちょうど4年前の2016年6月29日に当宿「灯火」は開業しました。
思えば4年はあっという間。気がつけばいつの間にか、この地域 関門エリアで一番古いゲストハウスです。
これまで毎年開業を記念するイベントを開催してきましたが、残念ながら今年は感染対策のため四周年のイベント等は開催しないことにしました。
イベントは開催しませんが、当宿を支えてくださる皆さん、ご利用いただいたゲストさんたちに感謝の気持ちでいっぱいです
これからも当宿をご愛顧いただきますよう、どうぞよろしくお願いします。
それでは、出会い・再会を夢見る素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
